Neumz

Completorium - Confiteor

02 April, 2021

Confiteor

V/. Confíteor Deo omnipoténti,

I confess to almighty God,

beátæ Maríæ semper Vírgini,

to blessed Mary ever Virgin,

beáto Michaéli Archángelo,

to blessed Michael the Archangel,

beáto Joánni Baptístæ,

to blessed John the Baptist,

sanctis Apóstolis Petro et Paulo,

to the holy Apostles Peter and Paul,

beáto Patri nostro Benedícto

to blessed our father Benedict

ómnibus Sanctis, et tibi Pater,

and to all the Saints, and to you, Father,

quia peccávi nimis cogitatióne, verbo et opere:

that I have sinned exceedingly in thought, word and deed:

mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.

through my fault, through my fault, through my most grievous fault.

Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem,

Therefore, I beseech blessed Mary ever Virgin,

beátum Michaélem Archángelum,

blessed Michael the Archangel,

beátum Joánnem Baptístam,

blessed John the Baptist,

sanctos Apóstolos Petrum et Paulum,

the holy Apostles Peter and Paul,

beátum Patrem nostrum Benedíctum omnes Sanctos et Te Pater,

blessed our father Benedict and all the Saints,

oráre pro me ad Dóminum, Deum nostrum.

to pray for me to the Lord our God.

Misereátur nostri omnípotens Deus, et, dimíssis peccátis nostris, perdúcat nos ad vitam ætérnam. Amen.

May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life. Amen.

Indulgéntiam, absolutiónem et remissiónem peccatórum nostrórum tríbuat nobis omnípotens et miséricors Dóminus. Amen.

May the almighty and merciful Lord grant us pardon, absolution and remission of our sins. Amen.

V/. Confíteor Deo omnipoténti,

Yo pecador me confieso a Dios todopoderoso,

beátæ Maríæ semper Vírgini,

a la bienaventurada siempre Virgen María,

beáto Michaéli Archángelo,

al bienaventurado San Miguel Arcángel,

beáto Joánni Baptístæ,

al bienaventurado San Juan Bautista,

sanctis Apóstolis Petro et Paulo,

a los Santos Apóstoles Pedro y Pablo,

beáto Patri nostro Benedícto

a nuestro Padre bendito

ómnibus Sanctis, et tibi Pater,

y a todos los Santos, y a Ti, Padre,

quia peccávi nimis cogitatióne, verbo et opere:

porque pequé gravemente de pensamiento, palabra y obra:

mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.

por mi culpa, por mi culpa, por mi grandísima culpa.

Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem,

Por tanto, ruego a la bienaventurada siempre Virgen María,

beátum Michaélem Archángelum,

al bienaventurado San Miguel Arcángel,

beátum Joánnem Baptístam,

al bienaventurado San Juan Bautista,

sanctos Apóstolos Petrum et Paulum,

a los Santos Apóstoles Pedro y Pablo,

beátum Patrem nostrum Benedíctum omnes Sanctos et Te Pater,

a nuestro Padre bendito y a todos los Santos,

oráre pro me ad Dóminum, Deum nostrum.

que roguéis por mí a Dios Nuestro Señor.

Misereátur nostri omnípotens Deus, et, dimíssis peccátis nostris, perdúcat nos ad vitam ætérnam. Amen.

El Dios omnipotente tenga piedad de nosotros y, perdonados nuestros pecados, nos lleve a la vida eterna. Amén.

Indulgéntiam, absolutiónem et remissiónem peccatórum nostrórum tríbuat nobis omnípotens et miséricors Dóminus. Amen.

El Señor omnipotente y misericordioso nos conceda la indulgencia, la absolución y el perdón de nuestros pecados. Amén.

V/. Confíteor Deo omnipoténti,

Je confesse à Dieu Tout-Puissant,

beátæ Maríæ semper Vírgini,

à la Bienheureuse Marie toujours vierge,

beáto Michaéli Archángelo,

à Saint Michel Archange,

beáto Joánni Baptístæ,

à Saint Jean-Baptiste,

sanctis Apóstolis Petro et Paulo,

aux Saints apôtres Pierre et Paul,

beáto Patri nostro Benedícto

à notre bienheureux Père saint Benoît,

ómnibus Sanctis, et tibi Pater,

à tous les saints, et à vous, mon Père,

quia peccávi nimis cogitatióne, verbo et opere:

que j’ai beaucoup péché, en pensée, eb paroles et par action.

mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.

C’est ma faute, c’est ma faute, c’est ma très grande faute.

Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem,

C’est pourquoi je supplie la Bienheureuse Marie toujours vierge,

beátum Michaélem Archángelum,

Saint Michel Archange,

beátum Joánnem Baptístam,

Saint Jean-Baptiste,

sanctos Apóstolos Petrum et Paulum,

les Saints Apôtres Pierre et Paul,

beátum Patrem nostrum Benedíctum omnes Sanctos et Te Pater,

notre bienheureux Père saint Benoît, tous les Saints

oráre pro me ad Dóminum, Deum nostrum.

de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.

Misereátur nostri omnípotens Deus, et, dimíssis peccátis nostris, perdúcat nos ad vitam ætérnam. Amen.

Indulgéntiam, absolutiónem et remissiónem peccatórum nostrórum tríbuat nobis omnípotens et miséricors Dóminus. Amen.

Que le Seigneur tout-puissant et miséricordieux nous donne l’indulgence, l’absolution et la rémission de nos péchés. Amen.

V/. Confíteor Deo omnipoténti,

Confesso a Dio onnipotente,

beátæ Maríæ semper Vírgini,

alla beata sempre Vergine Maria,

beáto Michaéli Archángelo,

al beato Arcangelo Michele,

beáto Joánni Baptístæ,

al beato Giovanni Battista,

sanctis Apóstolis Petro et Paulo,

ai santi apostoli Pietro e Paolo,

beáto Patri nostro Benedícto

al nostro Padre Benedetto

ómnibus Sanctis, et tibi Pater,

e a tutti i Santi, e a te, o Padre,

quia peccávi nimis cogitatióne, verbo et opere:

che ho molto peccato con pensieri, parole, opere ed omissioni:

mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.

per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa.

Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem,

E supplico la beata sempre vergine Maria,

beátum Michaélem Archángelum,

il beato Arcangelo Michele,

beátum Joánnem Baptístam,

il beato Giovanni Battista,

sanctos Apóstolos Petrum et Paulum,

i santi apostoli Pietro e Paolo,

beátum Patrem nostrum Benedíctum omnes Sanctos et Te Pater,

il nostro Padre Benedetto e tutti i Santi,

oráre pro me ad Dóminum, Deum nostrum.

di pregare per me il signore Dio nostro.

Misereátur nostri omnípotens Deus, et, dimíssis peccátis nostris, perdúcat nos ad vitam ætérnam. Amen.

Dio onnipotente abbia misericordia di noi, perdoni i nostri peccati e ci conduca alla vita eterna. Amen.

Indulgéntiam, absolutiónem et remissiónem peccatórum nostrórum tríbuat nobis omnípotens et miséricors Dóminus. Amen.

Il Signore onnipotente e misericordioso ci conceda il perdono, l’assoluzione e la remissione dei nostri peccati. Amen.

V/. Confíteor Deo omnipoténti,

Ich bekenne Gott, dem Allmächtigen,

beátæ Maríæ semper Vírgini,

der seligen, allzeit reinen Jungfrau Maria,

beáto Michaéli Archángelo,

dem heiligen Erzengel Michael,

beáto Joánni Baptístæ,

dem heiligen Johannes dem Täufer,

sanctis Apóstolis Petro et Paulo,

den heiligen Aposteln Petrus und Paulus,

beáto Patri nostro Benedícto

den heiligen Benediktus,

ómnibus Sanctis, et tibi Pater,

allen Heiligen und Dich, unseren Vater,

quia peccávi nimis cogitatióne, verbo et opere:

dass ich viel gesündigt habe in Gedanken, Worten und Werken:

mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.

durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine übergroße Schuld.

Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem,

Darum bitte ich die selige, allzeit reine Jungfrau Maria,

beátum Michaélem Archángelum,

den heiligen Erzengel Michael,

beátum Joánnem Baptístam,

den heiligen Johannes den Täufer,

sanctos Apóstolos Petrum et Paulum,

die heiligen Apostel Petrus und Paulus,

beátum Patrem nostrum Benedíctum omnes Sanctos et Te Pater,

den heiligen Benediktus, alle Heiligen und Dich, unseren Vater,

oráre pro me ad Dóminum, Deum nostrum.

für mich zu beten bei Gott, unserm Herrn.

Misereátur nostri omnípotens Deus, et, dimíssis peccátis nostris, perdúcat nos ad vitam ætérnam. Amen.

Der allmächtige Gott erbarme sich unser, er lasse uns die Sünden nach und führe uns zum ewigen Leben. Amen.

Indulgéntiam, absolutiónem et remissiónem peccatórum nostrórum tríbuat nobis omnípotens et miséricors Dóminus. Amen.

Nachlass, Vergebung und Verzeihung unserer Sünden gewähre uns der allmächtige und barmherzige Gott. Amen.

02 April - Completorium - Confiteor

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?