Completorium - Antiphona
08 April, 2021
Antiphona
Regína cæli lætáre, alleluia;
Queen of heaven rejoice! alleluia:
Quia quem meruisti portare alleluia:
For He whom thou didst merit to bear, alleluia,
Resurrexit, sicut dixit, alleluia:
Hath arisen as he said, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Pray for us to God, alleluia.
Regína cæli lætáre, alleluia;
¡Reina del cielo, alégrate! aleluya:
Quia quem meruisti portare alleluia:
Porque el que mereciste llevar, aleluya,
Resurrexit, sicut dixit, alleluia:
Ha surgido como él dijo, aleluya.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Ruega por nosotros a Dios, aleluya.
Regína cæli lætáre, alleluia;
Reine du ciel, réjouis-toi! alléluia:
Quia quem meruisti portare alleluia:
Car celui que tu méritais de porter, alléluia,
Resurrexit, sicut dixit, alleluia:
Il s'est levé comme il l'a dit, alléluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Priez Dieu pour nous, alléluia.
Regína cæli lætáre, alleluia;
Regina del cielo, rallegrati, alleluia;
Quia quem meruisti portare alleluia:
Perché colui che meritasti di portare, alleluia,
Resurrexit, sicut dixit, alleluia:
È risuscitato, come disse, alleluia:
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Prega per noi Dio, alleluia.
Regína cæli lætáre, alleluia;
Freu dich, du Himmelskönigin, Halleluja.
Quia quem meruisti portare alleluia:
Den du zu tragen würdig warst, Halleluja,
Resurrexit, sicut dixit, alleluia:
er ist auferstanden, wie er gesagt, Halleluja.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Bitt Gott für uns, Halleluja.