Completorium - Lectio
25 November, 2021
Lectio
Tu autem in nobis es, Dómine,
But thou, O Lord, art among us,
et nomen sanctum tuum invocátum est super nos:
and thy name is called upon by us:
ne derelínquas nos, Dómine, Deus noster.
forsake us not, O Lord our God.
Custódi nos Dómine ut pupíllam óculi.
Keep us, Lord, as the apple of thine eye.
Sub umbra alárum tuárum prótege nos.
Protect us under the shadow of thy wings.
Kýrie eléison. Christe eléison. Kýrie eléison.
Lord have mercy. Christ have mercy. Lord have mercy.
Pater noster.
Our Father.
Et ne nos indúcas in tentationem.
Et ne nos indúcas in tentationem.
Sed líbera nos a malo.
Sed líbera nos a malo.
Vísita, quǽsumus, Dómine, habitatiónem istam,
Visit, we beseech thee, O Lord, this dwelling,
et omnes insídias inimíci ab ea lónge repélle:
et omnes insídias inimíci ab ea lónge repélle:
Angeli tui sancti hábitent in ea, qui nos in pace custódiant;
let thy holy angels dwell herein to preserve us in peace,
et benedíctio tua sit super nos semper.
and let thy blessing be always upon us.
Per Christum Dóminum nostrum.
Through our Lord Jesus Christ.
Amen.
Amen.
Benedicámus Dómino.
Let us bless the Lord.
Deo grátias.
Thanks be to God.
Benedícat et custódiat nos omnípotens et miséricors Dóminus,
Bless us and keep us, the almighty and merciful Lord,
Pater, et Fílius, et Spíritus Sanctus.
the Father, the Son and the Holy Spirit.
Amen.
Amen.
25 November - Completorium - Lectio