Neumz

Laudes - Oratio

10 March, 2021

Oratio

Præsta, quǽsumus, Dómine, ut, per quadragesimálem observántiam erudíti et tuo verbo nutríti,

Grant, we pray, o lord, that, schooled through Lenten observance and nourished by your word,

sancta continéntia tibi simus toto corde devóti,

through holy restraint we may be devoted to you with all our heart

et in oratióne tua semper efficiámur concórdes.

and be ever united in prayer.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Through our Lord, Jesus Christ, your Son,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Spirit, one God,

per ómnia sǽcula sæculórum.

for ever and ever.

R/. Amen.

Præsta, quǽsumus, Dómine, ut, per quadragesimálem observántiam erudíti et tuo verbo nutríti,

Concede, te rogamos, oh Señor, que instruidos por la observancia de la Cuaresma y alimentados por tu palabra,

sancta continéntia tibi simus toto corde devóti,

a través de la santa moderación podamos ser devotos a ti con todo nuestro corazón,

et in oratióne tua semper efficiámur concórdes.

y estemos siempre unidos en la oración.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios,

per ómnia sǽcula sæculórum.

por los siglos de los siglos.

R/. Amen.

R/. Amén.

Præsta, quǽsumus, Dómine, ut, per quadragesimálem observántiam erudíti et tuo verbo nutríti,

Instruits par l'observance du carême et nourris de ta parole, nous te prions, Seigneur :

sancta continéntia tibi simus toto corde devóti,

accorde à nos coeurs de t'être entièrement consacrés dans un salutaire effort de pénitence,

et in oratióne tua semper efficiámur concórdes.

et de se retrouver toujours unanimes dans la prière qu'ils t'adressent.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Par Jésus Christ notre Seigneur, ton Fils,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

qui étant Dieu, vit et règne avec toi dans l'unité du Saint Esprit

per ómnia sǽcula sæculórum.

pour toujours et dans les siècles des siècles.

R/. Amen.

Præsta, quǽsumus, Dómine, ut, per quadragesimálem observántiam erudíti et tuo verbo nutríti,

Te ne preghiamo, Signore, fa' che, formati nell'osservanza della Quaresima e nell'ascolto della tua parola,

sancta continéntia tibi simus toto corde devóti,

nella santa moderazione ti siamo devoti con tutto il cuore,

et in oratióne tua semper efficiámur concórdes.

e nella tua preghiera ci riuniamo sempre in armonia.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo,

per ómnia sǽcula sæculórum.

per tutti i secoli dei secoli.

R/. Amen.

Præsta, quǽsumus, Dómine, ut, per quadragesimálem observántiam erudíti et tuo verbo nutríti,

Gewähre, wir bitten, Herr, daß wir, durch die vierzigtägige Beachtung gebildet und durch dein Wort genährt,

sancta continéntia tibi simus toto corde devóti,

durch heilige Mäßigung dir immer mit ganzem Herzen ergeben seien

et in oratióne tua semper efficiámur concórdes.

und im Gebet zu dir immer einmütig gemacht werden.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Durch unseren Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott,

per ómnia sǽcula sæculórum.

von Ewigkeit zu Ewigkeit.

R/. Amen.

10 March - Laudes - Oratio

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?