Neumz

Laudes - Oratio

14 June, 2021

Oratio

Deus, in te sperántium fortitúdo,

O God, strength of those who hope in you,

invocatiónibus nostris adésto propítius,

graciously hear our pleas,

et, quia sine te nihil potest mortális infírmitas,

and, since without you mortal frailty can do nothing,

grátiæ tuæ præsta semper auxílium,

grant us always the help of your grace,

ut, in exsequéndis mandátis tuis,

that in following your commands

et voluntáte tibi et actióne placeámus.

we may please you by our resolve and our deeds.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Through our Lord, Jesus Christ, your Son,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Spirit, one God,

per ómnia sǽcula sæculórum.

for ever and ever.

Amen.

Deus, in te sperántium fortitúdo,

Dios, fortaleza de los que esperan en ti,

invocatiónibus nostris adésto propítius,

escucha atentamente nuestras invocaciones,

et, quia sine te nihil potest mortális infírmitas,

y como en nuestra debilidad nada podemos hacer sin tu ayuda,

grátiæ tuæ præsta semper auxílium,

ayúdanos con tu gracia,

ut, in exsequéndis mandátis tuis,

porque, fiel a tus mandamientos

et voluntáte tibi et actióne placeámus.

podamos complacerte en intenciones y obras.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios,

per ómnia sǽcula sæculórum.

por los siglos de los siglos.

Amen.

Amén.

Deus, in te sperántium fortitúdo,

Dieu tout-puissant, force de ceux qui espèrent en toi,

invocatiónibus nostris adésto propítius,

sois favorable à nos appels:

et, quia sine te nihil potest mortális infírmitas,

puisque l’homme est fragile et que sans toi il ne peut rien,

grátiæ tuæ præsta semper auxílium,

donne-nous toujours le secours de ta grâce;

ut, in exsequéndis mandátis tuis,

ainsi nous pourrons, en observant tes commandements,

et voluntáte tibi et actióne placeámus.

vouloir et agir de manière à répondre à ton amour.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Par Jésus Christ notre Seigneur, ton Fils,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

qui étant Dieu, vit et règne avec toi dans l'unité du Saint Esprit

per ómnia sǽcula sæculórum.

pour toujours et dans les siècles des siècles.

Amen.

Deus, in te sperántium fortitúdo,

Dio, fortezza di chi spera in te,

invocatiónibus nostris adésto propítius,

ascolta benigno le nostre invocazioni,

et, quia sine te nihil potest mortális infírmitas,

e poiché nella nostra debolezza nulla possiamo senza il tuo aiuto,

grátiæ tuæ præsta semper auxílium,

soccorrici con la tua grazia,

ut, in exsequéndis mandátis tuis,

perché, fedeli ai tuoi comandamenti

et voluntáte tibi et actióne placeámus.

possiamo piacerti nelle intenzioni e nelle opere.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo,

per ómnia sǽcula sæculórum.

per tutti i secoli dei secoli.

Amen.

Deus, in te sperántium fortitúdo,

Gott, der auf dich Hoffenden Kraft,

invocatiónibus nostris adésto propítius,

unseren Anrufungen gütig bei

et, quia sine te nihil potest mortális infírmitas,

und, da ohne dich unsere sterbliche Schwäche nichts vermag

grátiæ tuæ præsta semper auxílium,

gewähre immer deiner Gnade Hilfe,

ut, in exsequéndis mandátis tuis,

damit wir in der Befolgung deiner Gebote

et voluntáte tibi et actióne placeámus.

dir sowohl im Wollen als als auch im Tun gefallen.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Durch unseren Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott,

per ómnia sǽcula sæculórum.

von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Amen.

14 June - Laudes - Oratio

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?