Neumz

Laudes - Oratio

10 July, 2025

Oratio

Deus, qui in Fílii tui humilitáte jacéntem mundum erexísti,

O God, who in the abasement of your son have raised up a fallen world,

fidélibus tuis sanctam concéde lætítiam,

fill your faithful with holy joy,

ut, quos eripuísti a servitúte peccáti,

for on those you have rescued from slavery to sin

gáudiis fácias pérfrui sempitérnis.

you bestow eternal gladness.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Through our Lord, Jesus Christ, your Son,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Spirit, one God,

per ómnia sǽcula sæculórum.

for ever and ever.

R/. Amen.

Deus, qui in Fílii tui humilitáte jacéntem mundum erexísti,

Oh Dios, que por la humildad de tu Hijo levantaste un mundo caído,

fidélibus tuis sanctam concéde lætítiam,

danos una renovada alegría pascual,

ut, quos eripuísti a servitúte peccáti,

para que, libres de la opresión de la culpa,

gáudiis fácias pérfrui sempitérnis.

participemos de la felicidad eterna.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios,

per ómnia sǽcula sæculórum.

por los siglos de los siglos.

R/. Amen.

R/. Amén.

Deus, qui in Fílii tui humilitáte jacéntem mundum erexísti,

Dieu qui as relevé le monde par les abaissements de ton Fils,

fidélibus tuis sanctam concéde lætítiam,

donne à tes fidèles une joie sainte:

ut, quos eripuísti a servitúte peccáti,

tu les as tirés de l’esclavage du péché;

gáudiis fácias pérfrui sempitérnis.

fais-leur connaître le bonheur impérissable.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Par Jésus Christ notre Seigneur, ton Fils,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

qui étant Dieu, vit et règne avec toi dans l'unité du Saint Esprit

per ómnia sǽcula sæculórum.

pour toujours et dans les siècles des siècles.

R/. Amen.

Deus, qui in Fílii tui humilitáte jacéntem mundum erexísti,

O Dio, che per mezzo dell’umiltà del tuo Figlio rialzasti il mondo caduto,

fidélibus tuis sanctam concéde lætítiam,

donaci una rinnovata gioia pasquale,

ut, quos eripuísti a servitúte peccáti,

perché, liberi dall'oppressione della colpa,

gáudiis fácias pérfrui sempitérnis.

partecipiamo alla felicità eterna.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo,

per ómnia sǽcula sæculórum.

per tutti i secoli dei secoli.

R/. Amen.

Deus, qui in Fílii tui humilitáte jacéntem mundum erexísti,

Gott, der du in deines Sohnes Niedrigkeit die gefallene Welt aufgerichtet hast,

fidélibus tuis sanctam concéde lætítiam,

gewähre deinen Gläubigen heilige Fröhlichkeit,

ut, quos eripuísti a servitúte peccáti,

damit du sie, die du entrissen hast dem Dienst der Sünde,

gáudiis fácias pérfrui sempitérnis.

die ewigen Freuden auskosten machst.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Durch unseren Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott,

per ómnia sǽcula sæculórum.

von Ewigkeit zu Ewigkeit.

R/. Amen.

10 July - Laudes - Oratio

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?