Laudes - Antiphona
13 May, 2026
Antiphona
Allelúia, allelúia allelúia.
Alleluia, alleluia, alleluia.
(Ps. 50) Miserére mei Deus,
(Ps. 50) Have mercy on me, O God,
secúndum magnam misericórdiam tuam.
according to thy great mercy.
2. Et secúndum multitúdinem miseratiónum tuárum,
2. In your abundant compassion
dele iniquitátem meam.
blot out my transgressions.
3. Amplius lava me ab iniquitáte mea:
3. Wash me even more from my iniquity,
et a peccáto meo munda me.
and cleanse me from my sin.
4. Quóniam iniquitátem meam ego cognósco:
4. My offenses truly I know them;
et peccatum meum contra me est semper.
my sin is always before me.
5. Tibi soli peccávi, et malum coram te feci:
5.Against you, you alone, have I sinned; what is evil in your sight I have done.
ut justificéris in sermónibus tuis, et vincas cum judicáris.
That you may be justified when you give sentence and be without reproach when you judge.
6. Ecce enim in iniquitátibus concéptus sum:
6. O see, in guilt I was born,
et in peccátis concépit me mater mea.
a sinner was I conceived.
7. Ecce enim veritátem dilexísti:
7. Indeed you love truth in the heart;
incérta et occúlta sapiéntiæ tuæ manifestásti mihi.
then in the secret of my heart teach me wisdom.
8. Aspérges me hyssópo, et mundábor:
8. O purify me, then I shall be clean;
lavábis me, et super nivem dealbábor.
O wash me, I shall be whiter than snow.
9. Audítui meo dabis gáudium et lætítiam:
9. Make me hear rejoicing and gladness,
et exsultábunt ossa humiliáta.
that the bones you have crushed may revive.
10. Avérte fáciem tuam a peccátis meis:
10. From my sins turn away your face
et omnes iniquitátes meas dele.
and blot out all my guilt.
11. Cor mundum crea in me, Deus:
11. A pure heart create for me, O God,
et spíritum rectum ínnova in viscéribus meis.
put a steadfast spirit within me.
12. Ne projícias me a fácie tua:
12. Do not cast me away from your presence,
et spíritum sanctum tuum ne áuferas a me.
nor deprive me of your holy spirit.
13. Redde mihi lætítiam salutáris tui:
13. Give me again the joy of your help;
et spíritu principáli confírma me.
with a spirit of fervor sustain me.
14. Docébo iníquos vias tuas:
14. that I may teach transgressors your ways
et ímpii ad te converténtur.
and sinners may return to you.
15. Líbera me de sanguínibus, Deus, Deus salútis meæ:
15. O rescue me, God, my helper,
et exsultábit lingua mea justítiam tuam.
and my tongue shall ring out your goodness.
16. Dómine, lábia mea apéries:
16. O Lord, open my lips
et os meum annuntiábit laudem tuam.
and my mouth shall declare your praise.
17. Quóniam si voluísses sacrifícium, dedíssem útique:
17. For in sacrifice you take no delight,
holocáustis non delectáberis.
burnt offering from me, you would refuse.
18. Sacrifícium Deo spíritus contribulátus:
18. My sacrifice, a contrite spirit,
cor contrítum et humiliátum, Deus, non despícies.
a humbled, contrite heart you will not spurn.
19. Benígne fac, Dómine, in bona voluntáte tua Sion:
19. In your goodness, show favor to Zion:
ut ædificéntur muri Jerúsalem.
rebuild the walls of Jerusalem.
20. Tunc acceptábis sacrifícium justítiæ, oblatiónes, et holocáusta:
20. Then you will delight in the sacrifices of the righteous, in burnt offerings offered whole;
tunc impónent super altáre tuum vítulos.
then bulls will be offered on your altar.
21. Glória Patri, et Fílio,
21. Glory be to the Father, and to the Son,
et Spirítui Sancto.
and to the Holy Spirit,
22. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,
22. As it was in the beginning, is now,
et in sǽcula sæculórum. Amen.
and ever shall be, world without end. Amen.
23. (Ps. 63) Exáudi, Deus, oratiónem meam cum déprecor:
23. (Ps. 63) Hear, O God, my prayer of supplication.
a timóre inimíci éripe ánimam meam.
Rescue my soul from the fear of the enemy.
24. Protexísti me a convéntu malignántium:
24. You have protected me from the assembly of the malignant,
a multitúdine operántium iniquitátem.
from a multitude of workers of iniquity.
25. Quia exacuérunt ut gládium linguas suas:
25. For they have sharpened their tongues like a sword;
intendérunt arcum rem amáram,
they have formed their bow into a bitter thing,
ut sagíttent in occúltis immaculátum.
so that they may shoot arrows from hiding at the immaculate.
26. Súbito sagittábunt eum, et non timébunt:
26. They will suddenly shoot arrows at him, and they will not be afraid.
firmavérunt sibi sermónem nequam.
They are resolute in their wicked talk.
27. Narravérunt ut abscónderent láqueos:
27. They have discussed hidden snares.
dixérunt: Quis vidébit eos?
They have said, “Who will see them?
28. Scrutáti sunt iniquitátes:
28. They have been searching carefully for iniquities.
defecérunt scrutántes scrutínio.
Their exhaustive search has failed.
29. Accédet homo ad cor altum:
29. Man will approach with a deep heart,
et exaltábitur Deus.
and God will be exalted.
30. Sagíttæ parvulórum factæ sunt plagæ eórum:
30. The arrows of the little ones have become their wounds,
et infirmátæ sunt contra eos linguæ eórum.
and their tongues have been weakened against them.
31. Conturbáti sunt omnes qui vidébant eos:
31. All those who saw them have been troubled;
et tímuit omnis homo.
and every man was afraid.
32. Et annuntiavérunt ópera Dei,
32. And they announced the works of God,
et facta ejus intellexérunt.
and they understood his acts.
33. Lætábitur justus in Dómino, et sperábit in eo:
33. The just will rejoice in the Lord, and they will hope in him.
et laudabúntur omnes recti corde.
And all the upright of heart will be praised.
34. Glória Patri, et Fílio,
34. Glory be to the Father, and to the Son,
et Spirítui Sancto.
and to the Holy Spirit,
35. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,
35. As it was in the beginning, is now,
et in sǽcula sæculórum. Amen.
and ever shall be, world without end. Amen.
36. (Ps. 64) Te decet hymnus Deus in Sion.
35. (Ps. 64) O God, a hymn adorns you in Zion,
et tibi reddétur votum in Jerúsalem.
and a vow will be repaid to you in Jerusalem.
37. Exáudi oratiónem meam:
36. Hear my prayer:
ad te omnis caro véniet.
all flesh will come to you.
38. Verba iniquórum prævaluérunt super nos:
37. Words of iniquity have prevailed over us.
et impietátibus nostris tu propitiáberis.
And you will pardon our impieties.
39. Beátus quem elegísti et assumpsísti:
38. Blessed is he whom you have chosen and taken up.
inhabitábit in átriis tuis.
He will dwell in your courts.
40. Replébimur in bonis domus tuæ,
39. We will be filled with the good things of your house.
sanctum est templum tuum: mirábile in æquitáte.
Holy is your temple: wonderful in equity.
41. Exáudi nos, Deus salutáris noster:
40. Hear us, O God our Savior,
spes ómnium fínium terræ et in mari longe.
the hope of all the ends of the earth and of a sea far away.
42. Prǽparans montes in virtúte tua, accínctus poténtia:
41. You prepare the mountains in your virtue, wrapped with power.
qui contúrbas profúndum maris sonum flúctuum ejus.
You stir up the depths of the sea, the noise of its waves.
43. Turbabúntur Gentes, et timébunt qui hábitant términos a signis tuis:
42. The nations will be troubled, and those who dwell at the limits will be afraid, before your signs.
éxitus matutíni, et véspere delectábis.
You will make the passing of morning and evening enjoyable.
44. Visitásti terram, et inebriásti eam:
43. You have visited the earth, and you have saturated it.
multiplicásti locupletáre eam.
You have enriched it in so many ways.
45. Flumen Dei replétum est aquis;
44. The river of God has been filled with water.
parásti cibum illórum:
You have prepared their food.
quóniam ita est præparátio ejus.
For thus is its preparation.
46. Rivos ejus inébria multíplica genímina ejus:
45. Drench its streams, multiply its fruits;
in stillicídiis ejus lætábitur gérminans.
it will spring up and rejoice in its showers.
47. Benedíces corónæ anni benignitátis tuæ:
46. You will bless the crown of the year with your kindness,
et campi tui replebúntur ubertáte.
and your fields will be filled with abundance.
48. Pinguéscent speciósa desérti:
47. The beauty of the desert will fatten,
et exsultatióne colles accingéntur.
and the hills will be wrapped with exultation.
49. Indúti sunt aríetes óvium
48. The rams of the sheep have been clothed,
et valles abundábunt fruménto:
and the valleys will abound with grain.
clamábunt, étenim hymnum dicent.
They will cry out; yes, they will even utter a hymn.
50. Glória Patri, et Fílio,
49. Glory be to the Father, and to the Son,
et Spirítui Sancto.
and to the Holy Spirit,
51. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,
50. As it was in the beginning, is now,
et in sǽcula sæculórum. Amen.
and ever shall be, world without end. Amen.
Allelúia, allelúia allelúia.
Alleluia, alleluia, alleluia.