Neumz

Laudes - Oratio

03 July, 2024

Oratio

Da nobis, omnípotens Deus,

Grant, almighty God,

beáti Thomæ Apóstoli festivitáte gloriári,

that we may glory in the Feast of the blessed Apostle Thomas,

ut ejus semper et patrocíniis sublevémur,

so that we may always be sustained by his intercession

et vitam credéntes habeámus in nómine ejus,

and, believing, may have life

quem ipse Dóminum agnóvit,

in the name of Jesus Christ your Son,

Jesum Christum Fílium tuum.

whom Thomas acknowledged as the Lord.

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus,

who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God,

per ómnia sǽcula sæculórum.

for ever and ever.

R/. Amen.

Da nobis, omnípotens Deus,

Concédenos, Dios todopoderoso,

beáti Thomæ Apóstoli festivitáte gloriári,

que nos glorifiquemos en la fiesta del bienaventurado Apóstol Tomás,

ut ejus semper et patrocíniis sublevémur,

para que seamos siempre sostenidos por su intercesión,

et vitam credéntes habeámus in nómine ejus,

y creyendo, que pueda tener vida

quem ipse Dóminum agnóvit,

en el nombre de Jesucristo, tu Hijo,

Jesum Christum Fílium tuum.

a quien Tomás reconoció como el Señor.

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus,

Él, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios,

per ómnia sǽcula sæculórum.

por los siglos de los siglos.

R/. Amen.

R/. Amén.

Da nobis, omnípotens Deus,

Donne-nous, Dieu tout puissant,

beáti Thomæ Apóstoli festivitáte gloriári,

de célébrer glorieusement la fête du bienheureux apôtre Thomas,

ut ejus semper et patrocíniis sublevémur,

pour que sa protection nous soutienne toujours,

et vitam credéntes habeámus in nómine ejus,

et que nous ayons la foi dans le nom

quem ipse Dóminum agnóvit,

de Celui qu'il a reconnu comme Seigneur,

Jesum Christum Fílium tuum.

Jésus-Christ Ton Fils.

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus,

Lui qui règne avec toi et le Saint-Esprit

per ómnia sǽcula sæculórum.

maintenant et pour les siècles des siècles.

R/. Amen.

Da nobis, omnípotens Deus,

Esulti la tua Chiesa, o Dio, nostro Padre,

beáti Thomæ Apóstoli festivitáte gloriári,

nella festa dell'apostolo Tommaso;

ut ejus semper et patrocíniis sublevémur,

per la sua intercessione si accresca la nostra fede,

et vitam credéntes habeámus in nómine ejus,

perché credendo abbiamo vita nel nome del Cristo,

quem ipse Dóminum agnóvit,

che fu da lui riconosciuto

Jesum Christum Fílium tuum.

suo Signore e suo Dio.

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus,

Egli è Dio, e vive e regna con te, nell'unità dello Spirito Santo,

per ómnia sǽcula sæculórum.

per tutti i secoli dei secoli.

R/. Amen.

Da nobis, omnípotens Deus,

Gib uns, allmächtiger Gott,

beáti Thomæ Apóstoli festivitáte gloriári,

daß wir uns über des seligen Apostels Thomas Fest rühmen,

ut ejus semper et patrocíniis sublevémur,

damit wir uns immer sowohl unter seinem Schutz aufrichten

et vitam credéntes habeámus in nómine ejus,

is auch glaubend das Leben haben im Namen dessen,

quem ipse Dóminum agnóvit,

den er als Herrn erkannt hat,

Jesum Christum Fílium tuum.

Jesus Christus, deinen Sohn.

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus,

Der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des heiligen Geistes

per ómnia sǽcula sæculórum.

von Ewigkeit zu Ewigkeit.

R/. Amen.

03 July - Laudes - Oratio

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?