Neumz

Laudes - Oratio

07 March, 2022

Oratio

Deus, cujus urgénte caritáte beátae mártyres Perpétua et Felícitas torméntum mortis, contémpto persecutóre, vicérunt,

O God, at the urging of whose love the Martyrs Saints Perpetua and Felicity defied their persecutors and overcame the torment of death,

da nobis, quǽsumus, eárum précibus, ut in tua semper dilectióne crescámus.

grant, we ask, by their prayers, that we may ever grow in your love.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Through our Lord, Jesus Christ, your Son,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Spirit, one God,

per ómnia sǽcula sæculórum.

for ever and ever.

R/. Amen.

Deus, cujus urgénte caritáte beátae mártyres Perpétua et Felícitas torméntum mortis, contémpto persecutóre, vicérunt,

Oh Dios, las santas mártires Perpetua y Felicidad, urgidas por tu caridad, vencieron el tormento de la muerte rechazando al enemigo;

da nobis, quǽsumus, eárum précibus, ut in tua semper dilectióne crescámus.

concédenos, por sus oraciones, crecer siempre en tu amor.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios,

per ómnia sǽcula sæculórum.

por los siglos de los siglos.

R/. Amen.

R/. Amén.

Deus, cujus urgénte caritáte beátae mártyres Perpétua et Felícitas torméntum mortis, contémpto persecutóre, vicérunt,

Dieu, qui a soutenu les saintes martyres Perpétue et Félicité par la puissance invincible de ta charité et les a rendus intrépides face aux persécuteurs,

da nobis, quǽsumus, eárum précibus, ut in tua semper dilectióne crescámus.

accorde-nous aussi, par leur intercession, de persévérer dans la foi et de grandir dans ton amour.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Par Jésus Christ notre Seigneur, ton Fils,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

qui étant Dieu, vit et règne avec toi dans l'unité du Saint Esprit

per ómnia sǽcula sæculórum.

pour toujours et dans les siècles des siècles.

R/. Amen.

Deus, cujus urgénte caritáte beátae mártyres Perpétua et Felícitas torméntum mortis, contémpto persecutóre, vicérunt,

Dio, che hai sostenuto le sante martiri Perpetua e Felicità con la forza invincibile della tua carità e le hai rese intrepide di fronte ai persecutori,

da nobis, quǽsumus, eárum précibus, ut in tua semper dilectióne crescámus.

concedi anche a noi, per loro intercessione, di perseverare nella fede e di crescere nel tuo amore.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo,

per ómnia sǽcula sæculórum.

per tutti i secoli dei secoli.

R/. Amen.

Deus, cujus urgénte caritáte beátae mártyres Perpétua et Felícitas torméntum mortis, contémpto persecutóre, vicérunt,

Gott, durch dessen drängende Liebe die seligen Märtyrinnen Perpetua und Felizitas die Qual des Todes, den Verfolger verachtend, besiegt haben,

da nobis, quǽsumus, eárum précibus, ut in tua semper dilectióne crescámus.

gib uns, wir bitten, dass wir durch ihre Gebete in deiner Liebe immer wachsen.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Durch unseren Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott,

per ómnia sǽcula sæculórum.

von Ewigkeit zu Ewigkeit.

R/. Amen.

07 March - Laudes - Oratio

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?