Neumz

Laudes - Oratio

22 October, 2022

Oratio

Deus, dives in misericórdia, qui sanctum Joánnem Paulum papam,

O God, rich in mercy, whom you called St. John Paul, Pope,

univérsæ Ecclésiæ tuæ præésse voluísti,

to guide your entire Church,

præsta, quǽsumus, ut, ejus institútis edócti,

grant us, strengthened by his teaching,

corda nostra salutíferæ grátiæ Christi,

to open our hearts with confidence

uníus redemptóris hóminis, fidénter aperiámus.

to the saving grace of Christ, the only Redeemer of man.

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus,

who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God,

per ómnia sǽcula sæculórum.

for ever and ever.

R/. Amen.

Deus, dives in misericórdia, qui sanctum Joánnem Paulum papam,

Oh Dios, rico en misericordia, que llamaste a San Juan Pablo, Papa,

univérsæ Ecclésiæ tuæ præésse voluísti,

para guiar a toda tu Iglesia,

præsta, quǽsumus, ut, ejus institútis edócti,

concédenos, fortalecidos por su enseñanza,

corda nostra salutíferæ grátiæ Christi,

abrir confiadamente nuestro corazón a la gracia salvadora de Cristo,

uníus redemptóris hóminis, fidénter aperiámus.

el único Redentor del hombre.

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus,

Él, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios,

per ómnia sǽcula sæculórum.

por los siglos de los siglos.

R/. Amen.

R/. Amén.

Deus, dives in misericórdia, qui sanctum Joánnem Paulum papam,

Dieu, riche en miséricorde, tu as appelé le pape saint Jean-Paul II

univérsæ Ecclésiæ tuæ præésse voluísti,

à guider ton Église répandue dans le monde entier;

præsta, quǽsumus, ut, ejus institútis edócti,

accorde-nous, forts de son enseignement,

corda nostra salutíferæ grátiæ Christi,

d’ouvrir nos coeurs avec confiance à la grâce du salut apporté par le Christ,

uníus redemptóris hóminis, fidénter aperiámus.

unique Rédempteur de l’homme.

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus,

Lui qui règne avec toi et le Saint-Esprit

per ómnia sǽcula sæculórum.

maintenant et pour les siècles des siècles.

R/. Amen.

Deus, dives in misericórdia, qui sanctum Joánnem Paulum papam,

O Dio, ricco di misericordia, che hai chiamato san Giovanni Paolo, papa,

univérsæ Ecclésiæ tuæ præésse voluísti,

a guidare l’intera tua Chiesa,

præsta, quǽsumus, ut, ejus institútis edócti,

concedi a noi, forti del suo insegnamento,

corda nostra salutíferæ grátiæ Christi,

di aprire con fiducia i nostri cuori alla grazia salvifica di Cristo,

uníus redemptóris hóminis, fidénter aperiámus.

unico Redentore dell’uomo.

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus,

Egli è Dio, e vive e regna con te, nell'unità dello Spirito Santo,

per ómnia sǽcula sæculórum.

per tutti i secoli dei secoli.

R/. Amen.

Deus, dives in misericórdia, qui sanctum Joánnem Paulum papam,

Gott, du bist reich an Erbarmen und hast den seligen Papst Johannes Paul II

univérsæ Ecclésiæ tuæ præésse voluísti,

zur Leitung deiner ganzen Kirche bestell;

præsta, quǽsumus, ut, ejus institútis edócti,

gib, dass wir, durch seine Lehre geführt,

corda nostra salutíferæ grátiæ Christi,

unsere Herzen vertrauensvoll öffnen für die heilbringende Gnade Christi,

uníus redemptóris hóminis, fidénter aperiámus.

des einzigen Erlösers der Menschheit.

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus,

Der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des heiligen Geistes

per ómnia sǽcula sæculórum.

von Ewigkeit zu Ewigkeit.

R/. Amen.

22 October - Laudes - Oratio

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?