Neumz

Laudes - Oratio

27 May, 2022

Oratio

Deus, qui beáti Augustíni epíscopi prædicatióne Anglórum gentes ad Evangélium perduxísti,

O God, who by the preaching of the Bishop Saint Augustine of Canterbury led the English peoples to the Gospel,

tríbue, quǽsumus,

grant, we pray,

ut ejus labórum fructus in Ecclésia tua perénni fecunditáte persístant.

that the fruits of his labors may remain ever abundant in your Church.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Through our Lord, Jesus Christ, your Son,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Spirit, one God,

per ómnia sǽcula sæculórum.

for ever and ever.

R/. Amen.

Deus, qui beáti Augustíni epíscopi prædicatióne Anglórum gentes ad Evangélium perduxísti,

Oh Dios, que por la predicación del obispo San Agustín de Canterbury guiaste a los pueblos ingleses al Evangelio,

tríbue, quǽsumus,

te rogamos nos concedas

ut ejus labórum fructus in Ecclésia tua perénni fecunditáte persístant.

que los frutos de su trabajo sean siempre abundantes en nuestra Iglesia.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios,

per ómnia sǽcula sæculórum.

por los siglos de los siglos.

R/. Amen.

R/. Amén.

Deus, qui beáti Augustíni epíscopi prædicatióne Anglórum gentes ad Evangélium perduxísti,

Seigneur Dieu, tu as conduit à l’Évangile les peuples de l’Angleterre par la prédication de l’évêque saint Augustin de Cantorbéry;

tríbue, quǽsumus,

nous t’en prions:

ut ejus labórum fructus in Ecclésia tua perénni fecunditáte persístant.

fais que ses travaux continuent de porter des fruits dans ton Église.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Par Jésus Christ notre Seigneur, ton Fils,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

qui étant Dieu, vit et règne avec toi dans l'unité du Saint Esprit

per ómnia sǽcula sæculórum.

pour toujours et dans les siècles des siècles.

R/. Amen.

Deus, qui beáti Augustíni epíscopi prædicatióne Anglórum gentes ad Evangélium perduxísti,

Dio, che hai condotto al Vangelo i popoli dell’Inghilterra con la predicazione del vescovo sant’Agostino [di Canterbury],

tríbue, quǽsumus,

fa’, te ne preghiamo,

ut ejus labórum fructus in Ecclésia tua perénni fecunditáte persístant.

che le sue fatiche apostoliche diano frutti di perenne fecondità nella tua Chiesa.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo,

per ómnia sǽcula sæculórum.

per tutti i secoli dei secoli.

R/. Amen.

Deus, qui beáti Augustíni epíscopi prædicatióne Anglórum gentes ad Evangélium perduxísti,

Gott, der du durch des seligen Bischofs Augustinus Predigt der Angeln Stämme zum Evangelium hingeführt hast,

tríbue, quǽsumus,

gewähre, wir bitten,

ut ejus labórum fructus in Ecclésia tua perénni fecunditáte persístant.

daß seiner Arbeit Frucht in deiner Kirche mit immerwährender Fruchtbarkeit fortbestehe.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Durch unseren Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott,

per ómnia sǽcula sæculórum.

von Ewigkeit zu Ewigkeit.

R/. Amen.

27 May - Laudes - Oratio

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?