Neumz

Laudes - Oratio

13 May, 2024

Oratio

Deus, qui Genitrícem Fílii tui Matrem quoque nostram constituísti,

O God, who chose the Mother of your Son to be our Mother also,

concéde nobis, ut, in pæniténtia et oratióne

grant us that, persevering in penance and prayer

pro mundi salúte perseverántes,

for the salvation of the world,

in dies valeámus regnum Christi efficácius promovére.

we may further more effectively each day the reign of Christ.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Through our Lord, Jesus Christ, your Son,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Spirit, one God,

per ómnia sǽcula sæculórum.

for ever and ever.

R/. Amen.

Deus, qui Genitrícem Fílii tui Matrem quoque nostram constituísti,

Dios, que hiciste a la madre de tu Hijo también madre nuestra,

concéde nobis, ut, in pæniténtia et oratióne

haz que, perseverando en la penitencia y la oración,

pro mundi salúte perseverántes,

por la salvación del mundo,

in dies valeámus regnum Christi efficácius promovére.

trabajemos con todas nuestras fuerzas para el crecimiento del reino de Cristo.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios,

per ómnia sǽcula sæculórum.

por los siglos de los siglos.

R/. Amen.

R/. Amén.

Deus, qui Genitrícem Fílii tui Matrem quoque nostram constituísti,

Seigneur Dieu, tu as voulu que la Mère de ton Fils soit aussi notre Mère;

concéde nobis, ut, in pæniténtia et oratióne

accorde-nous de persévérer dans la pénitence et la prière

pro mundi salúte perseverántes,

pour le salut du monde;

in dies valeámus regnum Christi efficácius promovére.

puissions-nous devenir ainsi, de jour en jour, des artisans efficaces du royaume du Christ.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Par Jésus Christ notre Seigneur, ton Fils,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

qui étant Dieu, vit et règne avec toi dans l'unité du Saint Esprit

per ómnia sǽcula sæculórum.

pour toujours et dans les siècles des siècles.

R/. Amen.

Deus, qui Genitrícem Fílii tui Matrem quoque nostram constituísti,

Dio, che hai reso la Madre del tuo Figlio anche madre nostra,

concéde nobis, ut, in pæniténtia et oratióne

fa’ che, perseverando nella penitenza e nella preghiera

pro mundi salúte perseverántes,

per la salvezza del mondo,

in dies valeámus regnum Christi efficácius promovére.

ci adoperiamo con tutte le forze per la crescita del regno di Cristo.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo,

per ómnia sǽcula sæculórum.

per tutti i secoli dei secoli.

R/. Amen.

Deus, qui Genitrícem Fílii tui Matrem quoque nostram constituísti,

Gott, der du die Gebärerin deines Sohnes auch zu unserer Mutter bestimmt hast,

concéde nobis, ut, in pæniténtia et oratióne

gewähre uns, daß wir, in Buße

pro mundi salúte perseverántes,

und Gebet für der Welt Heil verharrend,

in dies valeámus regnum Christi efficácius promovére.

von Tag zu Tag imstande sind, das Reich Christi tätiger zu fördern.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Durch unseren Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott,

per ómnia sǽcula sæculórum.

von Ewigkeit zu Ewigkeit.

R/. Amen.

13 May - Laudes - Oratio

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?