Laudes - Lectio
14 January, 2022
Lectio
Ecce sacérdos magnus,
Behold, a great priest,
qui in diébus suis plácuit Deo, et invéntus est justus:
who in his days pleased God, and was found just;
et in témpore iracúndiæ factus est reconciliátio.
and in the time of wrath he was made a reconciliation.
Ecce sacérdos magnus,
Aquí está el sumo sacerdote;
qui in diébus suis plácuit Deo, et invéntus est justus:
durante su vida agradó al Señor, fue hallado perfecto y justo,
et in témpore iracúndiæ factus est reconciliátio.
en el momento de la ira fue la reconciliación.
Ecce sacérdos magnus,
Voici le grand pontife,
qui in diébus suis plácuit Deo, et invéntus est justus:
qui pendant les jours de sa vie fut agréable à Dieu, et est devenu,
et in témpore iracúndiæ factus est reconciliátio.
au temps de sa colère, la réconciliation des hommes.
Ecce sacérdos magnus,
Ecco il sommo sacerdote:
qui in diébus suis plácuit Deo, et invéntus est justus:
durante la sua vita piacque al Signore, fu trovato perfetto e giusto,
et in témpore iracúndiæ factus est reconciliátio.
al tempo dell’ira fu riconciliazione.
Ecce sacérdos magnus,
Seht den Hohen Priester,
qui in diébus suis plácuit Deo, et invéntus est justus:
der in seinen Tagen Gott gefiel,
et in témpore iracúndiæ factus est reconciliátio.
und in Zeiten des Zorns war Versöhnung.