Laudes - Antiphona
25 January, 2021
Antiphona
Ego plantávi, Apóllo rigávit :
I have planted, Apollos watered,
Deus autem increméntum dedit, allelúia.
but God gave the increase. Alleluia.
(Ps. 92) Dóminus regnávit, decórem indútus est:
(Ps. 92) The Lord has reigned. He has been clothed with beauty.
indútus est Dóminus fortitúdinem, et præcínxit se.
The Lord has been clothed with strength, and he has girded himself.
2. Etenim firmávit orbem terræ,
2. Yet he has also confirmed the world,
qui non commovébitur.
which will not be moved.
3. Paráta sedes tua ex tunc:
3. My throne is prepared from of old.
a sǽculo tu es.
You are from everlasting.
4. Elevavérunt flúmina, Dómine:
4. The floods have lifted up, O Lord,
elevavérunt flúmina vocem suam.
the floods have lifted up their voice.
5. Elevavérunt flúmina fluctus suos,
5. The floods have lifted up their waves,
a vócibus aquárum multárum.
before the noise of many waters.
6. Mirábiles elatiónes maris:
6. Wondrous are the surges of the sea;
mirábilis in altis Dóminus.
wondrous is the Lord on high.
7. Testimónia tua credibília facta sunt nimis:
7. Your testimonies have been made exceedingly trustworthy.
domum tuam decet sanctitúdo, Dómine, in longitúdinem diérum.
Sanctity befits your house, O Lord, with length of days.
8. Glória Patri, et Fílio,
8. Glory be to the Father, and to the Son,
et Spirítui Sancto.
and to the Holy Spirit,
9. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,
9. As it was in the beginning, is now,
et in sǽcula sæculórum. Amen.
and ever shall be, world without end. Amen.
Ego plantávi, Apóllo rigávit :
I have planted, Apollos watered,
Deus autem increméntum dedit, allelúia.
but God gave the increase. Alleluia.