Neumz

Laudes - Oratio

29 November, 2021

Oratio

Fac nos, quǽsumus, Dómine Deus noster, advéntum Christi Fílii tui sollícitos exspectáre,

Grant, we beseech thee, O Lord our God, to await eagerly the coming of Christ, thy Son,

ut, dum vénerit pulsans, oratiónibus vigilántes,

that when he comes knocking,

et in suis invéniat láudibus exsultántes.

he may find us vigilant in prayer and rejoicing in his praise.

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus,

who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God,

per ómnia sǽcula sæculórum.

for ever and ever.

R/. Amen.

Fac nos, quǽsumus, Dómine Deus noster, advéntum Christi Fílii tui sollícitos exspectáre,

Te rogamos, Señor Dios nuestro, que nos hagas solícitos mientras esperamos el advenimiento de tu hijo Cristo,

ut, dum vénerit pulsans, oratiónibus vigilántes,

para que cuando venga,

et in suis invéniat láudibus exsultántes.

nos encuentre vigilantes en la oración y exultantes en la alabanza.

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus,

Él, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios,

per ómnia sǽcula sæculórum.

por los siglos de los siglos.

R/. Amen.

R/. Amén.

Fac nos, quǽsumus, Dómine Deus noster, advéntum Christi Fílii tui sollícitos exspectáre,

Accorde-nous, nous T'en prions, Seigneur notre Dieu, de mettre tout notre soin à attendre la venue du Christ Ton Fils,

ut, dum vénerit pulsans, oratiónibus vigilántes,

afin que lorsqu'Il viendra frapper, Il nous trouve veillant dans la prière

et in suis invéniat láudibus exsultántes.

et tout à la joie de chanter Ses louanges.

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus,

Lui qui règne avec toi et le Saint-Esprit

per ómnia sǽcula sæculórum.

maintenant et pour les siècles des siècles.

R/. Amen.

Fac nos, quǽsumus, Dómine Deus noster, advéntum Christi Fílii tui sollícitos exspectáre,

Ti preghiamo, Signore Dio nostro, di renderci solleciti nell'attesa dell'avvento di Cristo tuo figlio,

ut, dum vénerit pulsans, oratiónibus vigilántes,

affinché, quando verrà a bussare,

et in suis invéniat láudibus exsultántes.

ci trovi vigilanti nella preghiera, ed esultanti nella lode.

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus,

Egli è Dio, e vive e regna con te, nell'unità dello Spirito Santo,

per ómnia sǽcula sæculórum.

per tutti i secoli dei secoli.

R/. Amen.

Fac nos, quǽsumus, Dómine Deus noster, advéntum Christi Fílii tui sollícitos exspectáre,

Wir bitten dich, Herr, unser Gott, uns wachsam zu behalten, während wir auf die Ankunft Christi, deines Sohnes, warten,

ut, dum vénerit pulsans, oratiónibus vigilántes,

so dass, wenn er kommt,

et in suis invéniat láudibus exsultántes.

er uns wachsam im Gebet und jubelnd im Lob findet.

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus,

Der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des heiligen Geistes

per ómnia sǽcula sæculórum.

von Ewigkeit zu Ewigkeit.

R/. Amen.

29 November - Laudes - Oratio

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?