Laudes - Versus
15 September, 2020
Versus
Fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiescant in pace.
Amen.
Divínum auxílium máneat semper nobíscum.
Et cum frátribus nostris abséntibus. Amen.
May the souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace.
Amen.
May the divine assistance remain with us always.
And with our brothers, who are absent. Amen.
Las almas de los fieles, por la misericordia de Dios, descansen en paz.
Amén.
Que el auxilio divino permanezca siempre con nosotros.
Y con nuestros hermanos ausentes. Amén.
Que par la miséricorde de Dieu, les âmes des fidèles trépassés reposent en paix.
Amen.
Que le secours divin demeure toujours avec nous.
Et avec nos frères qui sont absents. Amen.
Le anime dei Fedeli per la misericordia di Dio riposino in pace.
Amen.
Il divin aiuto sia sempre con noi.
E con i nostri fratelli assenti. Amen.
Die Seelen der Gläubigen mögen durch die Barmherzigkeit Gottes ruhen in Frieden.
Amen.
Mag Gottes Hilfe immer bei uns bleiben.
Und mit unseren abwesenden Brüdern. Amen.