Laudes - Hymnus
01 January, 2021
Hymnus
1. Fit porta Christi pérvia
1. A path is made through the gate of Christ,
Omni reférta grátia,
She is full of all grace,
Transítque rex, et pérmanet
Through her the King has passed,
Clausa, ut fuit, per sǽcula.
And she remains closed, as it was and ever shall be.
2. Summi Paréntis Fílius
2. The Son of the most high Father
Procéssit aula Vírginis,
Came forth from the Virgin’s womb,
Sponsus, redémptor, cónditor,
As Bridegroom, Redeemer, Maker
Suæ gigas Ecclésiæ.
Giant of his Church.
3. Honor matris et gáudium,
3. The honor and joy of his Mother,
Imménsa spes credéntium,
The great hope of believers,
Lapis de monte véniens
The stone falling down from the mountain,
Mundúmque replens grátia.
Filling the world with grace.
4. Exsúltet omnis ánima,
4. Let every soul exult,
Quod nunc salvátor géntium
For now the Savior of the nations,
Advénit mundi Dóminus
The Lord of the world comes
Redímere quos cóndidit.
To redeem what he created.
5. Christo sit omnis glória,
5. To Christ be all glory,
Quem Pater Deum génuit,
Whom the Father begot,
Quem Virgo mater édidit
Whom the Virgin Mother brought forth,
Fecúnda Sancto Spíritu.
Herself made fertile by the Holy Spirit.
Amen.
Amen.