Neumz

Laudes - Antiphona

15 June, 2020

Antiphona

Laudámus nomen tuum ínclytum, Deus noster.

We praise your glorious name. Our God.

(1 Chr. 29: 10-13) Benedíctus es, Dómine, Deus Israel patris nostri,

(1 Chr. 29: 10-13) Blessed are you, O Lord God of Israel, our Father

ab ætérno in ætérnum.

from eternity to eternity.

2. Tua est, Dómine, magnificéntia, et poténtia,

2. Yours, O Lord, is magnificence and power

et glória, atque victória:

and glory, and also victory;

3. Et tibi laus:

3. And to you is praise.

cuncta enim quæ in cælo sunt, et in terra, tua sunt:

For all the things that are in heaven and on earth are yours.

4. Tuum, Dómine, regnum,

4. Yours is the kingdom, O Lord,

et tu es super omnes príncipes.

and you are above all rulers.

5. Tuæ divítiæ, et tua est glória:

5. Yours is wealth, and yours is glory.

tu domináris ómnium,

You have dominion over all things.

6. In manu tua virtus et poténtia:

6. In your hand is virtue and power.

in manu tua magnitúdo, et impérium ómnium.

In your hand is greatness and authority over all things.

7. Nunc ígitur, Deus noster, confitémur tibi,

7. Now therefore, we confess to you, our God,

et laudámus nomen tuum ínclytum.

and we praise your famous name.

8. Glória Patri, et Fílio,

8. Glory be to the Father, and to the Son,

et Spirítui Sancto.

and to the Holy Spirit,

9. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

9. As it was in the beginning, is now,

et in sǽcula sæculórum. Amen.

and ever shall be, world without end. Amen.

Laudámus nomen tuum ínclytum, Deus noster.

We praise your glorious name. Our God.

Laudámus nomen tuum ínclytum, Deus noster.

Alabamos tu nombre glorioso, Dios nuestro.

(1 Chr. 29: 10-13) Benedíctus es, Dómine, Deus Israel patris nostri,

(1 Chr. 29: 10-13) ¡Bendito seas tú, oh Señor Dios de Israel, nuestro Padre

ab ætérno in ætérnum.

desde la eternidad y hasta la eternidad!

2. Tua est, Dómine, magnificéntia, et poténtia,

2. Tuyos son, oh Señor, la grandeza, el poder,

et glória, atque victória:

la gloria, el esplendor

3. Et tibi laus:

3. y la majestad;

cuncta enim quæ in cælo sunt, et in terra, tua sunt:

porque tuyas son todas las cosas que están en los cielos y en la tierra.

4. Tuum, Dómine, regnum,

4. Tuyo es el reino, oh Señor,

et tu es super omnes príncipes.

y tú te enalteces como cabeza sobre todo.

5. Tuæ divítiæ, et tua est glória:

5. Las riquezas y la honra provienen de ti.

tu domináris ómnium,

Tú lo gobiernas todo.

6. In manu tua virtus et poténtia:

6. En tu mano están la fuerza y el poder,

in manu tua magnitúdo, et impérium ómnium.

y en tu mano está la facultad de engrandecer y de fortalecer a todos.

7. Nunc ígitur, Deus noster, confitémur tibi,

7. Y ahora, oh Dios nuestro, nosotros te damos gracias

et laudámus nomen tuum ínclytum.

y alabamos tu glorioso nombre.

8. Glória Patri, et Fílio,

8. Gloria al Padre, y al Hijo,

et Spirítui Sancto.

y al Espíritu Santo.

9. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

9. Como era en el principio, y ahora y siempre,

et in sǽcula sæculórum. Amen.

por los siglos de los siglos. Amén.

Laudámus nomen tuum ínclytum, Deus noster.

Alabamos tu nombre glorioso, Dios nuestro.

Laudámus nomen tuum ínclytum, Deus noster.

Nous louons ton illustre Nom, notre Dieu.

(1 Chr. 29: 10-13) Benedíctus es, Dómine, Deus Israel patris nostri,

(1 Ch 29, 10-13) Béni sois-tu, Seigneur, Dieu de notre père Israël,

ab ætérno in ætérnum.

depuis les siècles et pour les siècles !

2. Tua est, Dómine, magnificéntia, et poténtia,

2. A toi, Seigneur, force et grandeur,

et glória, atque victória:

éclat, victoire, majesté,

3. Et tibi laus:

3. A toi, les louagne

cuncta enim quæ in cælo sunt, et in terra, tua sunt:

tout, dans les cieux et sur la terre !

4. Tuum, Dómine, regnum,

4. A toi, Seigneur, le règne,

et tu es super omnes príncipes.

la primauté sur l'univers :

5. Tuæ divítiæ, et tua est glória:

5. la richesse et la gloire viennent de ta face !

tu domináris ómnium,

C'est toi, le Maître de tout :

6. In manu tua virtus et poténtia:

6. dans ta main, force et puissance ;

in manu tua magnitúdo, et impérium ómnium.

tout, par ta main, grandit et s'affermit, et l'empire universel.

7. Nunc ígitur, Deus noster, confitémur tibi,

7. Et maintenant, ô notre Dieu, nous voici pour te rendre grâce,

et laudámus nomen tuum ínclytum.

pour célébrer l'éclat de ton nom !

8. Glória Patri, et Fílio,

8. Gloire au Père, et au Fils,

et Spirítui Sancto.

et au Saint-Esprit,

9. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

9. Comme il était au commencement, maintenant et toujours,

et in sǽcula sæculórum. Amen.

Et dans les siècles des siècles. Amen.

Laudámus nomen tuum ínclytum, Deus noster.

Nous louons ton illustre Nom, notre Dieu.

Laudámus nomen tuum ínclytum, Deus noster.

Lodiamo il tuo nome glorioso, Dio nostro.

(1 Chr. 29: 10-13) Benedíctus es, Dómine, Deus Israel patris nostri,

(1 Chr. 29: 10-13) Sii benedetto, Signore, Dio d'Israele nostro padre,

ab ætérno in ætérnum.

d'eternità in eternità!

2. Tua est, Dómine, magnificéntia, et poténtia,

2. A te, Signore, lo splendore, la potenza,

et glória, atque victória:

la gloria e la vittoria!

3. Et tibi laus:

3. A te la lode!

cuncta enim quæ in cælo sunt, et in terra, tua sunt:

Perché tutto, in cielo e in terra, è tuo.

4. Tuum, Dómine, regnum,

4. A te la regalità, Signore!

et tu es super omnes príncipes.

Tu sei al disopra di tutti i potenti.

5. Tuæ divítiæ, et tua est glória:

5. A te, ricchezze e gloria!

tu domináris ómnium,

Tu domini su ogni cosa.

6. In manu tua virtus et poténtia:

6. In mano tua è la forza e la potenza;

in manu tua magnitúdo, et impérium ómnium.

in mano tua sta la grandezza e l'impero universale.

7. Nunc ígitur, Deus noster, confitémur tibi,

7. E adesso, o Dio nostro, ti rendiamo omaggio

et laudámus nomen tuum ínclytum.

e celebriamo il tuo glorioso nome.

8. Glória Patri, et Fílio,

8. Gloria al Padre, e al Figlio,

et Spirítui Sancto.

e allo Spirito Santo.

9. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

9. Come era nel principio e ora e sempre,

et in sǽcula sæculórum. Amen.

nei secoli dei secoli. Amen.

Laudámus nomen tuum ínclytum, Deus noster.

Lodiamo il tuo nome glorioso, Dio nostro.

Laudámus nomen tuum ínclytum, Deus noster.

Wir loben deinen herrlichen Namen, o Gott.

(1 Chr. 29: 10-13) Benedíctus es, Dómine, Deus Israel patris nostri,

(1 Chr. 29, 10-13) Gepriesen bist du, Herr, Gott unseres Vaters Israel,

ab ætérno in ætérnum.

von Ewigkeit zu Ewigkeit.

2. Tua est, Dómine, magnificéntia, et poténtia,

2. Dein, o Herr, ist die Herrlichkeit und die Macht

et glória, atque victória:

und der Ruhm und der Sieg.

3. Et tibi laus:

3. Dir gebührt das Lob!

cuncta enim quæ in cælo sunt, et in terra, tua sunt:

Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist, ist dein;

4. Tuum, Dómine, regnum,

4. dein, o Herr, ist die Herrschaft

et tu es super omnes príncipes.

und du bist erhaben über alle Fürsten.

5. Tuæ divítiæ, et tua est glória:

5. Dein ist der Reichtum und dein ist die Ehre;

tu domináris ómnium,

du herrschest über alles,

6. In manu tua virtus et poténtia:

6. in deiner Hand ist Kraft und Macht;

in manu tua magnitúdo, et impérium ómnium.

in deiner Hand ist Größe und Herrschaft über alles

7. Nunc ígitur, Deus noster, confitémur tibi,

7. Darum, unser Gott, preisen wir dich

et laudámus nomen tuum ínclytum.

und loben deinen herrlichen Namen.

8. Glória Patri, et Fílio,

8. Ehre sei dem Vater und dem Sohn

et Spirítui Sancto.

und dem Heiligen Geist.

9. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

9. Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit,

et in sǽcula sæculórum. Amen.

und in Ewigkeit. Amen.

Laudámus nomen tuum ínclytum, Deus noster.

Wir loben deinen herrlichen Namen, o Gott.

15 June - Laudes - Antiphona

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?