Neumz

Laudes - Lectio

27 February, 2021

Lectio

Lavámini, mundi estóte, auférte malum cogitatiónum vestrárum ab óculis meis;

Wash, become clean, take away the evil of your intentions from my eyes.

quiéscite ágere pervérse, díscite benefácere:

Cease to act perversely. Learn to do good.

quǽrite judícium, subveníte opprésso, judicáte pupíllo, deféndite víduam.

Seek judgment, support the oppressed, judge for the orphan, defend the widow.

Et veníte et judício contendámus, dicit Dóminus.

And then approach and accuse me, says the Lord.

Si fúerint peccáta vestra ut cóccinum, quasi nix dealbabúntur;

Then, if your sins are like scarlet, they shall be made white like snow;

et si fúerint rubra quasi vermículus, velut lana erunt.

and if they are red like vermilion, they shall become white like wool.

Lavámini, mundi estóte, auférte malum cogitatiónum vestrárum ab óculis meis;

Lavaos, limpiaos, quitad la maldad de vuestras acciones de delante de mis ojos.

quiéscite ágere pervérse, díscite benefácere:

dejad de hacer el mal, aprended a hacer el bien,

quǽrite judícium, subveníte opprésso, judicáte pupíllo, deféndite víduam.

buscad el derecho, reprended al opresor, defended al huérfano, amparad a la viuda.

Et veníte et judício contendámus, dicit Dóminus.

Venid, pues, dice el Señor; y razonemos juntos.

Si fúerint peccáta vestra ut cóccinum, quasi nix dealbabúntur;

Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos.

et si fúerint rubra quasi vermículus, velut lana erunt.

Aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana.

Lavámini, mundi estóte, auférte malum cogitatiónum vestrárum ab óculis meis;

Lavez-vous, purifiez-vous; ôtez la malice de vos actions de devant mes yeux ;

quiéscite ágere pervérse, díscite benefácere:

cessez de mal faire, apprenez à bien faire;

quǽrite judícium, subveníte opprésso, judicáte pupíllo, deféndite víduam.

recherchez la justice, redressez l'oppresseur, faites droit à l'orphelin, défendez la veuve.

Et veníte et judício contendámus, dicit Dóminus.

Venez et discutons ensemble.

Si fúerint peccáta vestra ut cóccinum, quasi nix dealbabúntur;

Si vos péchés sont comme l'écarlate, ils deviendront blancs comme la neige ;

et si fúerint rubra quasi vermículus, velut lana erunt.

s'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine.

Lavámini, mundi estóte, auférte malum cogitatiónum vestrárum ab óculis meis;

Lavatevi, purificatevi, togliete il male delle vostre azioni dalla mia vista.

quiéscite ágere pervérse, díscite benefácere:

Cessate di fare il male, imparate a fare il bene,

quǽrite judícium, subveníte opprésso, judicáte pupíllo, deféndite víduam.

ricercate la giustizia, soccorrete l'oppresso, rendete giustizia all'orfano, difendete la causa della vedova.

Et veníte et judício contendámus, dicit Dóminus.

Venite e discutiamo, dice il Signore.

Si fúerint peccáta vestra ut cóccinum, quasi nix dealbabúntur;

Anche se i vostri peccati fossero come scarlatto, diventeranno bianchi come neve.

et si fúerint rubra quasi vermículus, velut lana erunt.

Se fossero rossi come porpora, diventeranno come lana.

Lavámini, mundi estóte, auférte malum cogitatiónum vestrárum ab óculis meis;

Waschet euch, reiniget euch, schaffet die Bosheit eurer Anschläge aus meinen Augen;

quiéscite ágere pervérse, díscite benefácere:

lasset ab, verkehrt zu handeln. Lernet Gutes tun.

quǽrite judícium, subveníte opprésso, judicáte pupíllo, deféndite víduam.

Trachtet nach dem, was Recht ist, kommet dem Unterdrückten zu Hilfe, verschaffet der Waise ihr Recht, verteidiget die Witwe!

Et veníte et judício contendámus, dicit Dóminus.

Alsdann kommet und rechtet mit mir! spricht der Herr.

Si fúerint peccáta vestra ut cóccinum, quasi nix dealbabúntur;

Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, sollen sie doch weiß werden wie Schnee;

et si fúerint rubra quasi vermículus, velut lana erunt.

und wenn sie rot sind wie Purpur, sollen sie weiß werden wie Wolle.

27 February - Laudes - Lectio

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?