Laudes - Lectio
15 September, 2020
Lectio
Nunc gáudeo in passiónibus pro vobis,
et adímpleo ea quæ desunt passiónum Christi, in carne mea
pro córpore ejus, quod est Ecclésia:
cujus factus sum ego miníster
secúndum dispensatiónem Dei,
quæ data est mihi in vos,
ut ímpleam verbum Dei.
No translation for this language.
Ahora me gozo en lo que padezco por vosotros,
y completo en mi propia carne lo que falta de las tribulaciones de Cristo
a favor de su cuerpo, que es la Iglesia.
De ella llegué a ser ministro
según el oficio divino que Dios
me dio a favor de ustedes,
para dar pleno cumplimiento a la palabra de Dios.
Je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous ;
et ce qui manque aux souffrances de Christ, je l'achève en ma chair,
pour son corps, qui est l'Eglise.
C'est d'elle que j'ai été fait ministre,
selon la charge que Dieu
m'a donnée auprès de vous,
afin que j'annonçasse pleinement la parole de Dieu.
Perciò sono lieto delle sofferenze che sopporto per voi
e completo nella mia carne quello che manca ai patimenti di Cristo,
a favore del suo corpo che è la Chiesa.
Di essa sono diventato ministro,
secondo la missione affidatami da Dio
presso di voi
di realizzare la sua parola.
No translation for this language.