Neumz

Laudes - Oratio

22 February, 2022

Oratio

Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus,

Grant, we pray, almighty God,

ut nullis nos permíttas perturbatiónibus cóncuti,

that no tempests may disturb us,

quos in apostólicæ confessiónis petra solidásti.

for you have set us fast on the rock of the Apostle Peter's confession of faith.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Through our Lord, Jesus Christ, your Son,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Spirit, one God,

per ómnia sǽcula sæculórum.

for ever and ever.

R/. Amen.

Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus,

Haz, te pedimos, oh Dios todopoderoso,

ut nullis nos permíttas perturbatiónibus cóncuti,

que no seamos abatidos por ninguna perturbación,

quos in apostólicæ confessiónis petra solidásti.

después de consolidados en la roca de la confesión apostólica.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios,

per ómnia sǽcula sæculórum.

por los siglos de los siglos.

R/. Amen.

R/. Amén.

Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus,

Nous t’en prions, Dieu tout-puissant:

ut nullis nos permíttas perturbatiónibus cóncuti,

fais que rien ne parvienne à nous ébranler,

quos in apostólicæ confessiónis petra solidásti.

puisque tu nous as établis solidement sur la pierre de la foi confessée par ton apôtre.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Par Jésus Christ notre Seigneur, ton Fils,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

qui étant Dieu, vit et règne avec toi dans l'unité du Saint Esprit

per ómnia sǽcula sæculórum.

pour toujours et dans les siècles des siècles.

R/. Amen.

Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus,

Concedici, te ne preghiamo, Dio onnipotente,

ut nullis nos permíttas perturbatiónibus cóncuti,

che non veniamo scossi da alcun turbamento,

quos in apostólicæ confessiónis petra solidásti.

noi, che Tu hai saldamente fondato sulla roccia della fede apostolica.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo,

per ómnia sǽcula sæculórum.

per tutti i secoli dei secoli.

R/. Amen.

Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus,

Gewähre, wir bitten, allmächtiger Gott,

ut nullis nos permíttas perturbatiónibus cóncuti,

daß du nicht zuläßt, daß wir durch irgendwelche Verwirrungen erschüttert werden,

quos in apostólicæ confessiónis petra solidásti.

die du uns am Felsen des apostolischen Bekenntnisses befestigt hast.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,

Durch unseren Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn,

qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott,

per ómnia sǽcula sæculórum.

von Ewigkeit zu Ewigkeit.

R/. Amen.

22 February - Laudes - Oratio

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?