Laudes - Antiphona
02 May, 2021
Antiphona
Surréxit Christus de sepúlcro, qui liberávit tres púeros
Risen is Christ from the grave, who freed the three young men
de camíno ignis ardéntis, allelúia.
from the burning furnace of fire, alleluia.
(Dan. 3: 57-88 et 56) Benedícite, ómnia ópera Dómini, Dómino:
(Dan 3: 57-88 & 56) Bless the Lord, all you works of the Lord:
laudáte et superexaltáte eum in sǽcula.
Praise and exalt him above all forever.
2. Benedícite, Angeli Dómini, Dómino:
2. Angels of the Lord, bless the Lord:
benedícite, cæli, Dómino.
You heavens, bless the Lord.
3. Benedícite, aquæ omnes, quæ super cælos sunt, Dómino:
3. All you waters above the heavens, bless the Lord:
benedícite, omnes virtútes Dómini, Dómino.
All you hosts of the Lord, bless the Lord.
4. Benedícite, sol et luna, Dómino:
4. Sun and moon, bless the Lord:
benedícite, stellæ cæli, Dómino.
Stars of heaven, bless the Lord.
5. Benedícite, omnis imber et ros, Dómino:
5. Every shower and dew, bless the Lord:
benedícite, omnes spíritus Dei, Dómino.
All you winds, bless the Lord.
6. Benedícite, ignis et æstus, Dómino:
6. Fire and heat, bless the Lord:
benedícite, frigus et æstus, Dómino.
Cold and chill, bless the Lord.
7. Benedícite, rores et pruína, Dómino:
7. Dew and rain, bless the Lord:
benedícite, gelu et frigus, Dómino.
Frost and chill, bless the Lord.
8. Benedícite, glácies et nives, Dómino:
8. Ice and snow, bless the Lord:
benedícite, noctes et dies, Dómino.
Nights and days, bless the Lord.
9. Benedícite, lux et ténebræ, Dómino:
9. Light and darkness, bless the Lord:
benedícite, fúlgura et nubes, Dómino.
Lightnings and clouds, bless the Lord.
10. Benedícat terra Dóminum:
10. Let the earth bless the Lord:
laudet et superexáltet eum in sǽcula.
Praise and exalt him above all forever.
11. Benedícite, montes et colles, Dómino:
11. Mountains and hills, bless the Lord:
benedícite, univérsa germinántia in terra, Dómino.
Everything growing from the earth, bless the Lord.
12. Benedícite, fontes, Dómino:
12. You springs, bless the Lord:
benedícite, mária et flúmina, Dómino.
Seas and rivers, bless the Lord.
13. Benedícite, cete, et ómnia, quæ movéntur in aquis, Dómino:
13. You dolphins and all water creatures, bless the Lord:
benedícite, omnes vólucres cæli, Dómino.
All you birds of the air, bless the Lord.
14. Benedícite, omnes béstiæ et pécora, Dómino:
14. All you beasts, wild and tame, bless the Lord:
benedícite, fílii hóminum, Dómino.
You sons of men, bless the Lord.
15. Benedícat Israël Dóminum:
15. O Israel, bless the Lord:
laudet et superexáltet eum in sǽcula.
Praise and exalt him above all forever.
16. Benedícite, sacerdótes Dómini, Dómino:
16. Priests of the Lord, bless the Lord:
benedícite, servi Dómini, Dómino.
Servants of the Lord, bless the Lord.
17. Benedícite, spíritus, et ánimæ justórum, Dómino:
17. Spirits and souls of the just, bless the Lord: Holy men of humble heart, bless the Lord.
benedícite, sancti, et húmiles corde, Dómino.
Holy men of humble heart, bless the Lord.
18. Benedícite, Ananía, Azaría, Mísaël, Dómino:
18. Hananiah, Azariah, Mishael, bless the Lord: Praise and exalt him above all forever.
laudáte et superexaltáte eum in sǽcula.
Praise and exalt him above all forever.
19. Benedicámus Patrem et Fílium cum Sancto Spíritu:
19. Let us bless the Father, and the Son, and the Holy Spirit:
laudémus et superexaltémus eum in sǽcula.
Let us praise and exalt him above all forever.
20. Benedíctus es, Dómine, in firmaménto cæli:
20. Blessed are you, Lord, in the firmament of heaven:
et laudábilis, et gloriósus, et superexaltátus in sǽcula.
Praiseworthy and glorious and exalted above all forever.
Surréxit Christus de sepúlcro, qui liberávit tres púeros
Risen is Christ from the grave, who freed the three young men
de camíno ignis ardéntis, allelúia.
from the burning furnace of fire, alleluia.
02 May - Laudes - Antiphona