Matutinum - Hymnus
14 August, 2023
Hymnus
1. Beáte Martyr, próspera
1. O blessed martyr, bless us
Diem triumphálem tuum,
Who keep the day of your triumph,
Quo sánguinis merces tibi
When at the cost of your blood
Coróna vincénti datur.
You were given a crown of victory.
2. Hic te ex tenébris sǽculi,
2. Left behind the darkness of the world,
Tortóre victo et júdice,
Victorious over torturer and judge,
Evéxit ad cælum dies
Today you entered heaven
Christóque ovántem réddidit.
Returning praise to Christ.
3. Nunc Angelórum párticeps
3. Now with the angels you wear
Collúces insígni stola,
The noble stole
Quam testis indomábilis
Which in your indomitable witness
Rivis cruóris láveras.
You washed with your streaming blood.
4. Adésto nunc et óbsecra,
4. Be with us now
Placátus ut Christus suis
And plead that it may please Christ
Inclínet aurem prósperam,
Favorably to hear
Noxas nec omnes ímputet.
And not count against us any faults.
5. Paulísper huc illábere
5. Shine upon here but a little while,
Christi favórem déferens,
Bringing the favor of Christ
Sensus graváti ut séntiant
That those heavy with the sense of sin
Levámen indulgéntiae.
May feel the consolation of pardon.
6. Honor Patri cum Filio
6. Honor to the Father with the Son
Et Spíritu Paráclito,
And the Spirit Paraclete,
Qui te coróna pérpeti
Who crowned you with an eternal
Cingunt in aula glóriæ.
Crown in the courts of glory.
Amen.
Amen.