Matutinum - Responsorium
07 April, 2023
Resp.vCA-li-ga--runtó-cu-lime-iafle-tume-o :qui-ae-lon-tusestame,quiconso-la--turme :Vi--te,om-nes-pu-li,* Siestdo-lor-mi-lissic-utdo-lorme-us.V. Ovosomnes,quitransí-tispervi-am,at-téndi-teetvi--te.*Siestdo-lor-mi-lissic-utdo-lorme-us.
Resp.vCA-li-ga--runtó-cu-lime-iafle-tume-o :qui-ae-lon-tusestame,quiconso-la--turme :Vi--te,om-nes-pu-li,* Siestdolor-mi-lissic-utdo-lorme-us.V. Ovosomnes,quitransí-tispervi-am,at-téndi-teetvi--te.*Siestdo-lor-mi-lissic-utdo-lorme-us.
Responsorium
Caligavérunt óculi mei
Mine eyes do fail
a fletu meo :
with tears,
quia elongátus est a me,
because the Comforter that should relieve
qui consolabátur me :
me is far from me.
Vidéte, omnes pópuli,
Behold, O all ye nations,
Si est dolor símilis
if there be any sorrow
sicut dolor meus.
like unto my sorrow.
O vos omnes, qui transítis per viam,
O all ye that pass by,
atténdite et vidéte.
behold, and see
Si est dolor símilis
if there be any sorrow
sicut dolor meus.
like unto my sorrow.
07 April - Matutinum - Responsorium