Matutinum - Oratio
02 November, 2019
Pater noster.
Our Father,
Et ne nos inducas in tentatiónem.
And lead us not into temptation:
Sed líbera nos a malo.
But deliver us from evil.
A porta ínferi.
From the gates of hell.
Erue Dómine ánimas eórum.
Deliver their souls, O Lord!
Requiéscant in pace.
May they rest in peace.
Preces nostras, quǽsumus, Dómine, benígnus exáudi,
Hear our prayers, O Lord,
ut, dum attóllitur nostra fides in Fílio tuo a mórtuis suscitáto,
renew our faith in Your Son, whom You raised from the dead,
in famulórum tuórum præstolánda resurrectióne
strengthen our faith that all who have died
spes quoque nostra firmétur.
in the love of Christ will share in his resurrection.
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum,
Through our Lord, Jesus Christ, your Son,
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,
Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Spirit, one God,
per ómnia sǽcula sæculórum.
for ever and ever.
Réquiem ætérnam dona eis Dómine.
Eternal rest give unto them,
Et lux perpétua lúceat eis.
O Lord, and let perpetual light shine upon them.
Requiéscant in pace.
May they rest in peace.
02 November - Matutinum - Oratio