Neumz

Matutinum - Antiphona

02 April, 2021

Antiphona

Confundántur et revereántur,

Let them be ashamed and confounded

qui quærunt ánimam meam, ut áuferant eam.

together that seek after my soul, to destroy it.

(Ps. 39) Exspéctans exspectávi Dóminum,

(Ps. 39) I have waited expectantly for the Lord,

et inténdit mihi.

and he was attentive to me.

2. Et exaudívit preces meas:

2. And he heard my prayers

et edúxit me de lacu misériæ, et de luto fæcis.

and he led me out of the pit of misery and the quagmire.

3. Et státuit super petram pedes meos:

3. And he stationed my feet upon a rock,

et diréxit gressus meos.

and he directed my steps.

4. Et immísit in os meum cánticum novum

4. And he sent a new canticle into my mouth,

carmen Deo nostro.

a song to our God.

5. Vidébunt multi, et timébunt:

5. Many will see, and they will fear;

et sperábunt in Dómino.

and they will hope in the Lord.

6. Beátus vir, cujus est nomen Dómini spes ejus

6. Blessed is the man whose hope is in the name of the Lord,

et non respéxit in vanitátes et insánias falsas.

and who has no respect for vanities and absurd falsehoods.

7. Multa fecísti tu, Dómine, Deus meus, mirabília tua:

7. You have accomplished your many wonders, O Lord my God,

et cogitatiónibus tuis non est qui símilis sit tibi.

and there is no one similar to you in your thoughts.

8. Annuntiávi et locútus sum:

8. I have announced and I have spoken:

multiplicáti sunt super númerum.

they are multiplied beyond number.

9. Sacrifícium et oblatiónem noluísti:

9. Sacrifice and oblation, you did not want.

aures autem perfecísti mihi.

But you have perfected ears for me.

10. Holocáustum et pro peccáto non postulásti:

10. Holocaust and sin offering, you did not require.

tunc dixi: Ecce vénio.

Then I said, Behold, I draw near.

11. In cápite libri scriptum est de me ut fácerem voluntátem tuam:

11. At the head of the book, it has been written of me: that I should do your will.

Deus meus, vólui, et legem tuam in médio cordis mei.

My God, I have willed it. And your law is in the midst of my heart.

12. Annuntiávi justítiam tuam in ecclésia magna,

12. I have announced your justice in a great Church:

ecce lábia mea non prohibébo: Dómine, tu scisti.

behold, I will not restrain my lips. O Lord, you have known it.

13. Justítiam tuam non abscóndi in corde meo:

13. I have not concealed your justice within my heart.

veritátem tuam et salutáre tuum dixi.

I have spoken your truth and your salvation.

14. Non abscóndi misericórdiam tuam et veritátem tuam

14. I have not concealed your mercy and your truth

a concílio multo.

from a great assembly.

15. Tu autem, Dómine, ne longe fácias miseratiónes tuas a me:

15. O Lord, do not take your tender mercies far from me.

misericórdia tua et véritas tua semper suscepérunt me.

Your mercy and your truth ever sustain me.

16. Quóniam circumdedérunt me mala, quorum non est númerus:

16. For evils without number have surrounded me.

comprehendérunt me iniquitátes meæ,

My iniquities have taken hold of me,

et non pótui ut vidérem.

and I was not able to see.

17. Multiplicátæ sunt super capíllos cápitis mei:

17. They have been multiplied beyond the hairs of my head.

et cor meum derelíquit me.

And my heart has forsaken me.

18. Compláceat tibi, Dómine, ut éruas me:

18. Be pleased, O Lord, to rescue me. Look down,

Dómine, ad adjuvándum me réspice.

O Lord, to help me.

19. Confundántur et revereántur simul, qui quærunt ánimam meam,

19. Let them together be confounded and awed,

ut áuferant eam.

who seek after my soul to steal it away.

20. Convertántur retrórsum et revereántur:

20. Let them be turned back and be in awe,

qui volunt mihi mala.

who wish evils upon me.

21. Ferant conféstim confusiónem suam:

21. Let them bear their confusion all at once,

qui dicunt mihi: Euge, euge.

who say to me, Well, well.

22. Exsúltent et læténtur super te omnes quæréntes te:

22. Let all who seek you exult and rejoice over you.

et dicant semper: Magnificétur Dóminus: qui díligunt salutáre tuum.

And let those who love your salvation always say, “May the Lord be magnified.”

23. Ego autem mendícus sum, et pauper:

23. But I am a beggar and poor.

Dóminus sollícitus est mei.

The Lord has been concerned about me.

24. Adjútor meus et protéctor meus tu es:

24. You are my helper and my protector.

Deus meus, ne tardáveris.

My God, do not delay.

Confundántur et revereántur,

Let them be ashamed and confounded

qui quærunt ánimam meam, ut áuferant eam.

together that seek after my soul, to destroy it.

Confundántur et revereántur,

Queden confundidos y avergonzados,

qui quærunt ánimam meam, ut áuferant eam.

los que buscan quitarme la vida.

(Ps. 39) Exspéctans exspectávi Dóminum,

(Ps. 39) Yo esperaba con ansia al Señor,

et inténdit mihi.

Él se inclinó.

2. Et exaudívit preces meas:

2. Y escuchó mi grito:

et edúxit me de lacu misériæ, et de luto fæcis.

Me levantó de la fosa fatal, de la charca fangosa;

3. Et státuit super petram pedes meos:

3. Afianzó mis pies sobre roca,

et diréxit gressus meos.

y aseguró mis pasos;

4. Et immísit in os meum cánticum novum

4. Me puso en la boca un cántico nuevo,

carmen Deo nostro.

un himno a nuestro Dios.

5. Vidébunt multi, et timébunt:

5. Muchos, al verlo, quedaron sobrecogidos

et sperábunt in Dómino.

y confiaron en el Señor.

6. Beátus vir, cujus est nomen Dómini spes ejus

6. Dichoso el hombre que ha puesto su confianza en el Señor,

et non respéxit in vanitátes et insánias falsas.

y no acude a los idólatras, que se extravían con engaños.

7. Multa fecísti tu, Dómine, Deus meus, mirabília tua:

7. Cuántas maravillas has hecho, Señor, Dios mío,

et cogitatiónibus tuis non est qui símilis sit tibi.

cuántos planes en favor nuestro; nadie se te puede comparar.

8. Annuntiávi et locútus sum:

8. Intento proclamarlas, decirlas,

multiplicáti sunt super númerum.

pero superan todo número.

9. Sacrifícium et oblatiónem noluísti:

9. Tú no quieres sacrificios ni ofrendas,

aures autem perfecísti mihi.

y, en cambio, me abriste el oído;

10. Holocáustum et pro peccáto non postulásti:

10. No pides sacrificio expiatorio,

tunc dixi: Ecce vénio.

entonces yo digo: Aquí estoy

11. In cápite libri scriptum est de me ut fácerem voluntátem tuam:

11. Como está escrito en mi libro para hacer tu voluntad:

Deus meus, vólui, et legem tuam in médio cordis mei.

Dios mío, lo quiero, y llevo tu ley en las entrañas.

12. Annuntiávi justítiam tuam in ecclésia magna,

12. He proclamado tu salvación ante toda la asamblea;

ecce lábia mea non prohibébo: Dómine, tu scisti.

no he cerrado los labios, Señor, Tú lo sabes.

13. Justítiam tuam non abscóndi in corde meo:

13. No me he guardado en el pecho tu defensa,

veritátem tuam et salutáre tuum dixi.

he contado tu fidelidad y tu salvación,

14. Non abscóndi misericórdiam tuam et veritátem tuam

14. No he negado tu misericordia y tu lealtad

a concílio multo.

ante la gran asamblea.

15. Tu autem, Dómine, ne longe fácias miseratiónes tuas a me:

15. Tú, Señor, no me cierres tus entrañas,

misericórdia tua et véritas tua semper suscepérunt me.

que tu misericordia y tu lealtad me guarden siempre,

16. Quóniam circumdedérunt me mala, quorum non est númerus:

16. Porque me cercan desgracias sin cuento:

comprehendérunt me iniquitátes meæ,

Se me echan encima mis culpas,

et non pótui ut vidérem.

y no puedo huir;

17. Multiplicátæ sunt super capíllos cápitis mei:

17. Son más que los pelos de mi cabeza,

et cor meum derelíquit me.

y me falta el valor.

18. Compláceat tibi, Dómine, ut éruas me:

18. Señor, dígnate librarme;

Dómine, ad adjuvándum me réspice.

Señor, date prisa en socorrerme;

19. Confundántur et revereántur simul, qui quærunt ánimam meam,

19. Sufran una derrota ignominiosa

ut áuferant eam.

los que me persiguen a muerte,

20. Convertántur retrórsum et revereántur:

20. Vuelvan la espalda afrentados

qui volunt mihi mala.

los que traman mi daño;

21. Ferant conféstim confusiónem suam:

21. Queden mudos de vergüenza

qui dicunt mihi: Euge, euge.

los que se ríen de mí.

22. Exsúltent et læténtur super te omnes quæréntes te:

22. Alégrense y gocen contigo todos los que te buscan;

et dicant semper: Magnificétur Dóminus: qui díligunt salutáre tuum.

digan siempre: «Grande es el Señor» los que desean tu salvación.

23. Ego autem mendícus sum, et pauper:

23. Yo soy pobre y desgraciado,

Dóminus sollícitus est mei.

pero el Señor se cuida de mí;

24. Adjútor meus et protéctor meus tu es:

24. Tú eres mi auxilio y mi liberación:

Deus meus, ne tardáveris.

Dios mío, no tardes.

Confundántur et revereántur,

Queden confundidos y avergonzados,

qui quærunt ánimam meam, ut áuferant eam.

los que buscan quitarme la vida.

Confundántur et revereántur,

Qu’ils soient confondus et honteux,

qui quærunt ánimam meam, ut áuferant eam.

ceux qui en veulent à ma vie pour me l’ôter.

(Ps. 39) Exspéctans exspectávi Dóminum,

(Ps. 39) J'ai mis dans le Seigneur toute mon espérance :

et inténdit mihi.

il s'est incliné vers moi,

2. Et exaudívit preces meas:

2. il a écouté mes cris.

et edúxit me de lacu misériæ, et de luto fæcis.

II m'a retiré de la fosse de perdition, de la fange du bourbier ;

3. Et státuit super petram pedes meos:

3. il a dressé mes pieds sur le rocher,

et diréxit gressus meos.

il a affermi mes pas.

4. Et immísit in os meum cánticum novum

4. Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau,

carmen Deo nostro.

une louange à notre Dieu ;

5. Vidébunt multi, et timébunt:

5. beaucoup le voient, et ils révèrent le Seigneur,

et sperábunt in Dómino.

ils se confient en lui.

6. Beátus vir, cujus est nomen Dómini spes ejus

6.Heureux l'homme qui a mis dans le Seigneur sa confiance,

et non respéxit in vanitátes et insánias falsas.

et qui ne se tourne pas vers les orgueilleux, et vers ceux que le mensonge égare !

7. Multa fecísti tu, Dómine, Deus meus, mirabília tua:

7. Tu as multiplié, Seigneur, mon Dieu, tes merveilles

et cogitatiónibus tuis non est qui símilis sit tibi.

et tes desseins en notre faveur : nul n'est comparable à toi.

8. Annuntiávi et locútus sum:

8. Je voudrais les publier et les proclamer ;

multiplicáti sunt super númerum.

ils surpassent tout récit.

9. Sacrifícium et oblatiónem noluísti:

9.Tu ne désires ni sacrifice ni oblation,

aures autem perfecísti mihi.

tu m'as percé les oreilles ;

10. Holocáustum et pro peccáto non postulásti:

10.tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.

tunc dixi: Ecce vénio.

Alors j'ai dit : " Voici que je viens,

11. In cápite libri scriptum est de me ut fácerem voluntátem tuam:

11. avec le rouleau du livre écrit pour moi. Je veux faire ta volonté,

Deus meus, vólui, et legem tuam in médio cordis mei.

ô mon Dieu, et ta loi est au fond de mon coeur. "

12. Annuntiávi justítiam tuam in ecclésia magna,

12. J'annoncerai la justice dans une grande assemblée ;

ecce lábia mea non prohibébo: Dómine, tu scisti.

je ne fermerai pas mes lèvres, Le Seigneur, tu le sais.

13. Justítiam tuam non abscóndi in corde meo:

13. Je ne tiendrai pas ta justice cachée dans mon coeur ;

veritátem tuam et salutáre tuum dixi.

je publierai ta fidélité et ton salut,

14. Non abscóndi misericórdiam tuam et veritátem tuam

14. je ne tairai pas ta bonté et ta vérité

a concílio multo.

à la grande assemblée.

15. Tu autem, Dómine, ne longe fácias miseratiónes tuas a me:

15. Toi, le Seigneur, ne me ferme pas tes miséricordes ;

misericórdia tua et véritas tua semper suscepérunt me.

que ta bonté et ta vérité me gardent toujours !

16. Quóniam circumdedérunt me mala, quorum non est númerus:

16. Car des maux sans nombre m'environnent;

comprehendérunt me iniquitátes meæ,

mes iniquités m'ont saisi,

et non pótui ut vidérem.

et je ne puis voir ;

17. Multiplicátæ sunt super capíllos cápitis mei:

17. elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête,

et cor meum derelíquit me.

et mon coeur m'abandonne.

18. Compláceat tibi, Dómine, ut éruas me:

18. Qu'il te plaise, le Seigneur, de me délivrer !

Dómine, ad adjuvándum me réspice.

Seigneur, hâte-toi de me secourir !

19. Confundántur et revereántur simul, qui quærunt ánimam meam,

19. Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui cherchent mon âme.

ut áuferant eam.

pour me l'ôter.

20. Convertántur retrórsum et revereántur:

20. Qu'ils reculent en arrière et soient dans la confusion,

qui volunt mihi mala.

ceux qui me veulent du mal.

21. Ferant conféstim confusiónem suam:

21. Qu'ils soient à l'instant couverts de honte,

qui dicunt mihi: Euge, euge.

ceux qui me disent : Va ! va !

22. Exsúltent et læténtur super te omnes quæréntes te:

22. Qu'ils soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi, tous ceux qui te cherchent !

et dicant semper: Magnificétur Dóminus: qui díligunt salutáre tuum.

Qu'ils disent sans cesse : " Gloire au Seigneur, " ceux qui aiment ton salut !

23. Ego autem mendícus sum, et pauper:

23. Moi, je suis pauvre et indigent,

Dóminus sollícitus est mei.

mais le Seigneur prendra soin de moi.

24. Adjútor meus et protéctor meus tu es:

24. Tu es mon aide et mon libérateur :

Deus meus, ne tardáveris.

mon Dieu, ne tarde pas !

Confundántur et revereántur,

Qu’ils soient confondus et honteux,

qui quærunt ánimam meam, ut áuferant eam.

ceux qui en veulent à ma vie pour me l’ôter.

Confundántur et revereántur,

Provino vergogna e confusione

qui quærunt ánimam meam, ut áuferant eam.

quanti cercano la mia anima per strapparla via.

(Ps. 39) Exspéctans exspectávi Dóminum,

(Sal 39) Ho sperato: ho sperato nel Signore

et inténdit mihi.

ed egli su di me si è chinato,

2. Et exaudívit preces meas:

2. ha dato ascolto al mio grido.

et edúxit me de lacu misériæ, et de luto fæcis.

Mi ha tratto dalla fossa della morte, dal fango della palude;

3. Et státuit super petram pedes meos:

3. i miei piedi ha stabilito sulla roccia,

et diréxit gressus meos.

ha reso sicuri i miei passi.

4. Et immísit in os meum cánticum novum

4. Mi ha messo sulla bocca un canto nuovo,

carmen Deo nostro.

lode al nostro Dio.

5. Vidébunt multi, et timébunt:

5. Molti vedranno e avranno timore

et sperábunt in Dómino.

e confideranno nel Signore.

6. Beátus vir, cujus est nomen Dómini spes ejus

6. Beato l'uomo che spera nel Signore

et non respéxit in vanitátes et insánias falsas.

e non si mette dalla parte dei superbi, né si volge a chi segue la menzogna.

7. Multa fecísti tu, Dómine, Deus meus, mirabília tua:

7. Quanti prodigi tu hai fatto, Signore Dio mio, quali disegni in nostro favore:

et cogitatiónibus tuis non est qui símilis sit tibi.

nessuno a te si può paragonare.

8. Annuntiávi et locútus sum:

8. Se li voglio annunziare e proclamare

multiplicáti sunt super númerum.

sono troppi per essere contati.

9. Sacrifícium et oblatiónem noluísti:

9. Sacrificio e offerta non gradisci,

aures autem perfecísti mihi.

gli orecchi mi hai aperto.

10. Holocáustum et pro peccáto non postulásti:

10. Non hai chiesto olocausto e vittima per la colpa.

tunc dixi: Ecce vénio.

Allora ho detto: Ecco, io vengo.

11. In cápite libri scriptum est de me ut fácerem voluntátem tuam:

11. Sul rotolo del libro di me è scritto, che io faccia il tuo volere.

Deus meus, vólui, et legem tuam in médio cordis mei.

Mio Dio, questo io desidero, la tua legge è nel profondo del mio cuore.

12. Annuntiávi justítiam tuam in ecclésia magna,

12. Ho annunziato la tua giustizia nella grande assemblea;

ecce lábia mea non prohibébo: Dómine, tu scisti.

vedi, non tengo chiuse le labbra, Signore, tu lo sai.

13. Justítiam tuam non abscóndi in corde meo:

13. Non ho nascosto la tua giustizia in fondo al cuore,

veritátem tuam et salutáre tuum dixi.

la tua fedeltà e la tua salvezza ho proclamato.

14. Non abscóndi misericórdiam tuam et veritátem tuam

14. Non ho nascosto la tua grazia e la tua fedeltà

a concílio multo.

alla grande assemblea.

15. Tu autem, Dómine, ne longe fácias miseratiónes tuas a me:

15. Non rifiutarmi, Signore, la tua misericordia,

misericórdia tua et véritas tua semper suscepérunt me.

la tua fedeltà e la tua grazia mi proteggano sempre,

16. Quóniam circumdedérunt me mala, quorum non est númerus:

16. poiché mi circondano mali senza numero,

comprehendérunt me iniquitátes meæ,

le mie colpe mi opprimono

et non pótui ut vidérem.

e non posso più vedere.

17. Multiplicátæ sunt super capíllos cápitis mei:

17. Sono più dei capelli del mio capo,

et cor meum derelíquit me.

il mio cuore viene meno.

18. Compláceat tibi, Dómine, ut éruas me:

18. Degnati, Signore, di liberarmi;

Dómine, ad adjuvándum me réspice.

accorri, Signore, in mio aiuto.

19. Confundántur et revereántur simul, qui quærunt ánimam meam,

19. Vergogna e confusione per quanti cercano

ut áuferant eam.

di togliermi la vita.

20. Convertántur retrórsum et revereántur:

20. Retrocedano coperti d'infamia

qui volunt mihi mala.

quelli che godono della mia sventura.

21. Ferant conféstim confusiónem suam:

21. Siano presi da tremore e da vergogna

qui dicunt mihi: Euge, euge.

quelli che mi scherniscono.

22. Exsúltent et læténtur super te omnes quæréntes te:

22. Esultino e gioiscano in te quanti ti cercano,

et dicant semper: Magnificétur Dóminus: qui díligunt salutáre tuum.

dicano sempre: «Il Signore è grande» quelli che bramano la tua salvezza.

23. Ego autem mendícus sum, et pauper:

23. Io sono povero e infelice;

Dóminus sollícitus est mei.

di me ha cura il Signore.

24. Adjútor meus et protéctor meus tu es:

24. Tu, mio aiuto e mia liberazione,

Deus meus, ne tardáveris.

mio Dio, non tardare.

Confundántur et revereántur,

Provino vergogna e confusione

qui quærunt ánimam meam, ut áuferant eam.

quanti cercano la mia anima per strapparla via.

Confundántur et revereántur,

Zuschanden werden sollen und zurück weichen meine Feinde,

qui quærunt ánimam meam, ut áuferant eam.

die mir nach dem Leben trachten, um es mir zu entreißen.

(Ps. 39) Exspéctans exspectávi Dóminum,

Wartete auf den Herrn;

et inténdit mihi.

achte auf mich.

2. Et exaudívit preces meas:

2. Ich habe meine Gebete gehört

et edúxit me de lacu misériæ, et de luto fæcis.

Er brachte mich raus;

3. Et státuit super petram pedes meos:

Und der Sumpf.

et diréxit gressus meos.

3. Und er stellte meine Füße auf einen Felsen;

4. Et immísit in os meum cánticum novum

und leitete meine Schritte.

carmen Deo nostro.

4. Er hat ein neues Lied in meinen Mund gelegt, mein Gott.

5. Vidébunt multi, et timébunt:

5. Viele werden sehen und fürchten:

et sperábunt in Dómino.

und ich vertraue auf den Herrn.

6. Beátus vir, cujus est nomen Dómini spes ejus

6. Gesegnet ist der Mann, dessen Name der Herr ist, und nicht den stolzen und lügnerischen Torheiten.

et non respéxit in vanitátes et insánias falsas.

7. du hast

7. Multa fecísti tu, Dómine, Deus meus, mirabília tua:

O Herr, mein Gott;

et cogitatiónibus tuis non est qui símilis sit tibi.

Wunder;

8. Annuntiávi et locútus sum:

In deinen Gedanken gibt es niemanden wie dich.

multiplicáti sunt super númerum.

8. erklärt und ich bin

9. Sacrifícium et oblatiónem noluísti:

Erhöhen Sie die Anzahl.

aures autem perfecísti mihi.

9. du hast durchbohrt;

10. Holocáustum et pro peccáto non postulásti:

10. Das Opfer und die Sünde sind nicht erforderlich:

tunc dixi: Ecce vénio.

Dann ich

11. In cápite libri scriptum est de me ut fácerem voluntátem tuam:

11. Am Anfang des Buches steht über mich geschrieben, dass ich deinen Willen tun soll:

Deus meus, vólui, et legem tuam in médio cordis mei.

Oh mein Gott;

12. Annuntiávi justítiam tuam in ecclésia magna,

12. erklärte deine Gerechtigkeit in einer großen Kirche;

ecce lábia mea non prohibébo: Dómine, tu scisti.

schau nicht meine Lippen zurückhalten:

13. Justítiam tuam non abscóndi in corde meo:

O du weißt schon.

veritátem tuam et salutáre tuum dixi.

13. versteckte deine Gerechtigkeit nicht in meinem Herzen;

14. Non abscóndi misericórdiam tuam et veritátem tuam

Wahrheit und Erlösung.

a concílio multo.

14. Es ist deine Barmherzigkeit und Wahrheit nicht vor einem großen Rat verborgen.

15. Tu autem, Dómine, ne longe fácias miseratiónes tuas a me:

15. Du, o Herr;

misericórdia tua et véritas tua semper suscepérunt me.

Zieh mir deine zärtliche Barmherzigkeit nicht zurück:

16. Quóniam circumdedérunt me mala, quorum non est númerus:

Barmherzigkeit und deine Wahrheit haben mich immer bestätigt.

comprehendérunt me iniquitátes meæ,

16. halte das Böse fest;

et non pótui ut vidérem.

deren Wohnung ist nicht die Nummer der:

17. Multiplicátæ sunt super capíllos cápitis mei:

† meine Sünden und meine

et cor meum derelíquit me.

und ich konnte nicht aufschauen.

18. Compláceat tibi, Dómine, ut éruas me:

17. Sie sind mehr Haare sind:

Dómine, ad adjuvándum me réspice.

Und mein Herz hat mich verlassen.

19. Confundántur et revereántur simul, qui quærunt ánimam meam,

18. erfreut, O;

ut áuferant eam.

um mich zu retten;

20. Convertántur retrórsum et revereántur:

20. rückwärts gedreht und verwirrt;

qui volunt mihi mala.

diejenigen, die sich an meinem Schmerz erfreuen.

21. Ferant conféstim confusiónem suam:

21. ihre Verwirrung ertragen;

qui dicunt mihi: Euge, euge.

sie sagen zu mir:

22. Exsúltent et læténtur super te omnes quæréntes te:

22. freue dich und sei froh über alle, die dich suchen

et dicant semper: Magnificétur Dóminus: qui díligunt salutáre tuum.

Und sie sagen immer:

23. Ego autem mendícus sum, et pauper:

23. Ich bin arm

Dóminus sollícitus est mei.

Der Herr ist vorsichtig für mich.

24. Adjútor meus et protéctor meus tu es:

24. Du bist mein Helfer und Beschützer;

Deus meus, ne tardáveris.

O mein Gott, sei nicht schlaff.

Confundántur et revereántur,

Zuschanden werden sollen und zurück weichen meine Feinde,

qui quærunt ánimam meam, ut áuferant eam.

die mir nach dem Leben trachten, um es mir zu entreißen.

02 April - Matutinum - Antiphona

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?