Matutinum - Oratio
15 September, 2023
OratioDe-us,qui-li-otu-oinCru-ceex-al--tocompa-ti-én-temMa-trema-stá-revo-lu-ís-ti,*daEcclé-si-ætu-æ,ut,Chris-tipas-si-ó-niscumipsaconsorsef-féc-ta,e-júsdemre-sur-rec-ti-ó-nispár-ti-cepses-seme-re-á-tur.Quite-cumvi-vitetre-gnatinu-ni--teSpí-ri-tusSanctiDe-us,perómni-a-cu-la-cu--rum.R. Amen.
OratioDe-us,qui-li-otu-oinCru-ceex-al--tocompa-ti-én-temMa-trema-stá-revo-lu-ís-ti,*daEcclé-si-ætu-æ,ut,Chris-tipas-si-ó-niscumipsaconsorsef-féc-ta,e-júsdemre-sur-rec-ti-ó-nispár-ti-cepses-seme-re-á-tur.Quite-cumvi-vitetre-gnatinu-ni--teSpí-ri-tusSanctiDe-us,perómni-a-cu-la-cu--rum.R. Amen.
Oratio
Deus, qui Fílio tuo in Cruce exaltáto
God, when Jesus, your Son, was raised up on the cross,
compatiéntem Matrem astáre voluísti,
it was your will that Mary, his mother, should stand there,
da Ecclésiæ tuæ,
Give your Church
ut, Christi passiónis cum ipsa consors effécta,
Grant that, in union with her, the Church may share in the passion of Christ,
ejúsdem resurrectiónis párticeps esse mereátur.
and so be brought to the glory of his resurrection.
Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God,
per ómnia sǽcula sæculórum.
for ever and ever.
R/. Amen.
R/. Amen.
15 September - Matutinum - Oratio