Matutinum - Hymnus
23 July, 2022
Hymnus
1. Hæc fémina laudábilis
1. This woman worthy of praise
Et honoráta méritis,
And honored for her merits,
Ut sanctis pollet móribus,
Since she is strong by holy Customs,
Triúmphat sic cum Angelis.
She so she triumphs, she with the Angels.
2. Ex corde devotíssimo
2. Pleading with God with tears
Orans Deum cum lácrimis,
With a devoted heart,
Vigíliis, jejúniis
She this she was constant in the vigils
Hærébat hæc assíduis.
With continuous fasts.
3. Contémnens mundi glóriam
3. Despising the glory of the world
Ac mente semper íntegra,
And with an ever pure soul,
Perféctam post justítiam
After perfect justice,
Migrávit super sídera.
She settled in Heaven.
4. Quæ sanctitátis áctibus
4. She has enriched her home with her
Sua ditávit límina,
With acts of holiness,
Lætátur nunc perpétuis
She now she is gladdened by the rewards
Cæléstis ædis prǽmiis.
Eternal seats of heaven.
5. Laus uni ac trino Dómino,
5. Praise the triune Lord,
Qui nos ejus precátibus,
That by his prayers,
Perácto vitæ término,
Completed the end of life,
Conjúngat cæli cívibus.
He unites us to the citizens of heaven.
Amen.
Amen.