Matutinum - Responsorium
08 April, 2023
Resp.vJE--sa-lem,sur-geeté-xu-ete-sti-busju-cun-di--tis:in-e-re-ne-reetci--ci-o,*Qui-ainteoc--susestSal--torIs-ra-ël.V. De-ducqua-sitor-rén-tem-cri-maspardi-emetnoc-tem,etnon-ce-atpu-píl-laó-cu-litu-i.*Qui-ainteoc--susestSal--torIs-ra-ël.
Resp.vJE--sa-lem,sur-geeté-xu-ete-sti-busju-cun-di--tis:in-e-re-ne-reetci--ci-o,*Qui-ainteoc--susestSal--torIs-ra-ël.V. De-ducqua-sitor-rén-tem-cri-maspardi-emetnoc-tem,etnon-ce-atpu-píl-laó-cu-litu-i.*Qui-ainteoc--susestSal--torIs-ra-ël.
Responsorium
Jerúsalem, surge
Arise, O Jerusalem,
et éxue te véstibus jucunditátis:
and put off thy garments of rejoicing:
indúere cínere et cilício,
cover thee with sackcloth and ashes
Quia in te occísus est Salvátor Israël.
For the Saviour of Israel hath been slain in the midst of thee.
Deduc quasi torréntem lácrimas par diem et noctem,
Let thy tears run down like a river day and night,
et non táceat pupílla óculi tui.
and let not the apple of thine eye cease.
Quia in te occísus est Salvátor Israël.
For the Saviour of Israel hath been slain in the midst of thee.
08 April - Matutinum - Responsorium