Matutinum - Responsorium
29 March, 2024
Responsorium
Tamquam ad latrónem exístis cum gládiis et fústibus
Are ye come out, as against a thief, with swords and staves,
comprehéndere me:
for to take Me?
Quotídie apud vos éram in témplo dócens,
I sat daily with you, teaching in the Temple,
et non me tenuístis:
and ye laid no hold on Me;
et ecce flagellátum dúcitis
and, now when ye have scourged Me,
ad crucifigéndum.
ye lead Me away to crucify Me!
Cumque injecíssent mánus in Jésum, et tenuíssent éum,
And when they had laid hands on Jesus, and taken Him,
díxit ad éos.
He said unto them:
Quotídie apud vos éram in témplo dócens,
I sat daily with you, teaching in the Temple,
et non me tenuístis:
and ye laid no hold on Me;
et ecce flagellátum dúcitis
and now, when ye have scourged Me,
ad crucifigéndum.
ye lead Me away to crucify Me!