Matutinum - Responsorium
02 April, 2021
Responsorium
Tenebræ factæ sunt,
There was darkness:
dum crucifixíssent Jesum Judǽi :
the Jews crucified Jesus:
et circa horam nonam
and about the ninth hour
exclamávit Jesus voce magna:
Jesus cried with a loud voice:
Deus meus,
My God,
ut quid me dereliquísti ?
why hast Thou forsaken Me?
Et inclináto cápite,
And He bowed His Head,
emísit spíritum.
and gave up the Ghost.
Exclámans Jesus voce magna, ait:
When Jesus had cried with a loud voice, He said:
Pater, in manus tuas commendo spíritum meum.
Father, into thy hands I commend My Spirit.
Et inclináto cápite,
And He bowed His Head,
emísit spíritum.
and gave up the Ghost.