Missa - Offertorium
13 January, 2021
Offertorium
Benedíctus es, Dómine,
Blessed are you, O Lord.
doce me justificatiónes tuas:
Teach me your justifications.
benedíctus es, Dómine,
Blessed are you, O Lord.
doce me justificatiónes tuas:
Teach me your justifications.
in lábiis meis pronuntiávi
With my lips I have pronounced
ómnia iudícia oris tui.
all the judgments of your mouth.
Benedíctus es, Dómine,
Bendito eres, Señor;
doce me justificatiónes tuas:
enséñame tus preceptos:
benedíctus es, Dómine,
Bendito eres, Señor;
doce me justificatiónes tuas:
enséñame tus preceptos:
in lábiis meis pronuntiávi
con mis labios he pronunciado
ómnia iudícia oris tui.
todos los oráculos de tu boca.
Benedíctus es, Dómine,
Vous êtes béni, Seigneur :
doce me justificatiónes tuas:
enseignez-moi vos justes dispositions :
benedíctus es, Dómine,
Vous êtes béni, Seigneur :
doce me justificatiónes tuas:
enseignez-moi vos justes dispositions :
in lábiis meis pronuntiávi
sur mes lèvres, j’ai prononcé
ómnia iudícia oris tui.
tous les jugements de votre bouche.
Benedíctus es, Dómine,
Benedetto sei tu, Signore;
doce me justificatiónes tuas:
mostrami il tuo volere.
benedíctus es, Dómine,
Benedetto sei tu, Signore;
doce me justificatiónes tuas:
mostrami il tuo volere,
in lábiis meis pronuntiávi
con le mie labbra ho enumerato
ómnia iudícia oris tui.
tutti i giudizi della tua bocca.
Benedíctus es, Dómine,
Gepriesen bist du, Herr,
doce me justificatiónes tuas:
lehre mich deine Ordnungen.
benedíctus es, Dómine,
Gepriesen bist du, Herr,
doce me justificatiónes tuas:
lehre mich deine Ordnungen.
in lábiis meis pronuntiávi
Mit meinen Lippen verkünde ich
ómnia iudícia oris tui.
alle Urteile deines Mundes.