Missa - Offertorium
02 November, 2019
Offertorium
Dómine Jesu Christe, Rex glóriæ,
líbera ánimas ómnium fidélium defunctórum
de poenis inférni, et de profúndo lacu :
líbera eas de ore leónis,
ne absórbeat eas tártarus, ne cadant in obscúrum :
sed sígnifer sanctus Míchael
repræséntet eas in lucem sanctam :
Quam olim Abrahæ promisísti,
et sémini ejus.
Hóstias et preces tibi Dómine laudis offérimus :
tu súscipe pro animábus illis,
quarum hódie memóriam fácimus :
fac eas, Dómine, de morte transíre ad vitam.
Quam olim Abrahæ promisísti,
et sémini ejus.
O Lord Jesus Christ, King of glory,
deliver the souls of all the departed faithful
from the sufferings of hell and from the deep pit;
deliver them from the mouth of the lion,
may they not be swallowed up by hell, may they not fall into darkness;
but may Saint Michael,
the standardbearer, present them in holy light:
As you promised long ago to Abraham
and his descendants.
We offer our sacrifices and our prayers to you, O Lord;
receive them for the souls
that we are remembering today;
O Lord, make them pass from death into life.
As you promised long ago to Abraham
and his descendants.
02 November - Missa - Offertorium