Neumz

Missa - Introitus

24 January, 2021

Introitus

Dóminus secus mare Galilǽæ

The Lord was walking by the sea of Galilee

vidit duos fratres, Petrum et Andréam,

and saw two brethren, Peter and Andrew,

et vocávit eos :

and He called them, saying:

Veníte post me : fáciam vos fíeri piscatóres hóminum.

Follow Me, and I will make you fishers of men.

Cæli enárrant glóriam Dei:

Ps. The heavens declare the glory of God;

et ópera mánuum ejus annúntiat firmaméntum.

and the firmament sheweth His handiwork.

Dóminus secus mare Galilǽæ

The Lord was walking by the sea of Galilee

vidit duos fratres, Petrum et Andréam,

and saw two brethren, Peter and Andrew,

et vocávit eos :

and He called them, saying:

Veníte post me : fáciam vos fíeri piscatóres hóminum.

Follow Me, and I will make you fishers of men.

Dóminus secus mare Galilǽæ

El Señor, junto al mar de Galilea,

vidit duos fratres, Petrum et Andréam,

vio a dos hermanos, Pedro y Andrés,

et vocávit eos :

y los llamó:

Veníte post me : fáciam vos fíeri piscatóres hóminum.

Venid detrás de mí, os haré pescadores de hombres.

Cæli enárrant glóriam Dei:

Sal. Los cielos proclaman la gloria de Dios,

et ópera mánuum ejus annúntiat firmaméntum.

el firmamento pregona la obra de sus manos.

Dóminus secus mare Galilǽæ

El Señor, junto al mar de Galilea,

vidit duos fratres, Petrum et Andréam,

vio a dos hermanos, Pedro y Andrés,

et vocávit eos :

y los llamó:

Veníte post me : fáciam vos fíeri piscatóres hóminum.

Venid detrás de mí, os haré pescadores de hombres.

Dóminus secus mare Galilǽæ

Le Seigneur, au bord de la mer de Galilée,

vidit duos fratres, Petrum et Andréam,

vit deux frères, Pierre et André,

et vocávit eos :

et il les appela:

Veníte post me : fáciam vos fíeri piscatóres hóminum.

Venez à ma suite, je ferai de vous des pêcheurs d’hommes.

Cæli enárrant glóriam Dei:

Ps. Les cieux racontent la gloire de Dieu,

et ópera mánuum ejus annúntiat firmaméntum.

et l’œuvre de ses mains, le firmament l’annonce.

Dóminus secus mare Galilǽæ

Le Seigneur, au bord de la mer de Galilée,

vidit duos fratres, Petrum et Andréam,

vit deux frères, Pierre et André,

et vocávit eos :

et il les appela:

Veníte post me : fáciam vos fíeri piscatóres hóminum.

Venez à ma suite, je ferai de vous des pêcheurs d’hommes.

Dóminus secus mare Galilǽæ

Il Signore lungo il mare di Galilea

vidit duos fratres, Petrum et Andréam,

vide due fratelli, Pietro ed Andrea,

et vocávit eos :

e li chiamò:

Veníte post me : fáciam vos fíeri piscatóres hóminum.

Venite dietro di me, vi farò pescatori di uomini.

Cæli enárrant glóriam Dei:

I cieli narrano la gloria di Dio,

et ópera mánuum ejus annúntiat firmaméntum.

e l'opera delle sue mani annunzia il firmamento.

Dóminus secus mare Galilǽæ

Il Signore lungo il mare di Galilea

vidit duos fratres, Petrum et Andréam,

vide due fratelli, Pietro ed Andrea,

et vocávit eos :

e li chiamò:

Veníte post me : fáciam vos fíeri piscatóres hóminum.

Venite dietro di me, vi farò pescatori di uomini.

Dóminus secus mare Galilǽæ

Als der Herr am See von Galiläa entlangging,

vidit duos fratres, Petrum et Andréam,

sah er zwei Brüder, Petrus und Andreas,

et vocávit eos :

und er rief ihnen zu:

Veníte post me : fáciam vos fíeri piscatóres hóminum.

Kommt, folgt mir nach! Ich werde euch zu Menschenfischern machen.

Cæli enárrant glóriam Dei:

Ps. Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes,

et ópera mánuum ejus annúntiat firmaméntum.

und vom Werk seiner Hände kündet das Firmament.

Dóminus secus mare Galilǽæ

Als der Herr am See von Galiläa entlangging,

vidit duos fratres, Petrum et Andréam,

sah er zwei Brüder, Petrus und Andreas,

et vocávit eos :

und er rief ihnen zu:

Veníte post me : fáciam vos fíeri piscatóres hóminum.

Kommt, folgt mir nach! Ich werde euch zu Menschenfischern machen.

24 January - Missa - Introitus

Dominus Secus Mare 1

Celebrated on 30 November, Saint Andrew's Day, also known as Andermas, is the Feast Day of Andrew the Apostle and Martyr. Saint Andrew was the first disciple of Christ, accepting the Lord's call without hesitation despite not knowing what he was getting into.

‘Dominus secus mare’ is the introit of this Feast. Jesus meets Andrew and Peter for the first time while they are in the middle of their work, fishing, and calls the two brothers to follow Him. This Introit is significant, because the Lord calls us all. We, engaged in our daily activities, are called to be like Peter and Andrew: to follow Him and to witness His life and His action in the world.

Saint Andrew is the Patron Saint of fishermen and singers and also of Scotland, Romania, Greece, and other European countries.

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?