Missa - Introitus
01 November, 2019
Introitus
Gaudeámus omnes in Dómino,
diem festum celebrántes
sub honóre Sanctórum ómnium :
de cujus solemnitáte gaudent Angeli,
et colláudant Fílium Dei.
Ps. Exsultáte justi in Dómino:
rectos decet collaudátio.
Gaudeámus omnes in Dómino,
diem festum celebrántes
sub honóre Sanctórum ómnium :
de cujus solemnitáte gaudent Angeli,
et colláudant Fílium Dei.
Let us all rejoice in the Lord
as we celebrate this feast day
in honor of all the saints;
it is a solemnity which causes the Angels
to rejoice, and to praise together the Son of God.
Ps. Rejoice in the Lord, O you righteous;
praising befits those who are upright.
Let us all rejoice in the Lord
as we celebrate this feast day
in honor of all the saints;
it is a solemnity which causes the Angels
to rejoice, and to praise together the Son of God.
Gocémonos todos en el Señor,
al celebrar esta fiesta
en honor de todos los Santos:
de cuya solemnidad se alegran los Ángeles,
y ensalzan al Hijo de Dios.
Sal. Regocijaos, justos, en el Señor:
a los rectos conviene la alabanza.
Gocémonos todos en el Señor,
al celebrar esta fiesta
en honor de todos los Santos:
de cuya solemnidad se alegran los Ángeles,
y ensalzan al Hijo de Dios.
Réjouissons-nous tous dans le Seigneur
en célébrant ce jour de fête
en l'honneur de tous les Saints ;
cette fête cause la joie des anges ;
ensemble ils louent le Fils de Dieu.
Exultez, vous les justes, dans le Seigneur :
aux hommes droits il appartient de le chanter en chœur !
Réjouissons-nous tous dans le Seigneur
en célébrant ce jour de fête
en l'honneur de tous les Saints ;
cette fête cause la joie des anges ;
ensemble ils louent le Fils de Dieu.
Godiamo tutti nel Signore,
celebrando questa festa
in onore di tutti i Santi,
della cui solennità godono gli Angeli
e lodano il Figlio di Dio.
Sal. Esultate, giusti, nel Signore:
ai retti si addice la lode.
Godiamo tutti nel Signore,
celebrando questa festa
in onore di tutti i Santi,
della cui solennità godono gli Angeli
e lodano il Figlio di Dio.
Freuen wir uns alle im Herrn,
feiern wir den festlichen Tag
zu Ehren aller Heiligen
an deren Fest freuen sich [mit uns] die Engel
und loben Gottes Sohn.
Ps. Mein Herz brachte ein gutes Wort hervor,
ich sage meine Werke dem König.
Freuen wir uns alle im Herrn,
feiern wir den festlichen Tag
zu Ehren aller Heiligen
an deren Fest freuen sich [mit uns] die Engel
und loben Gottes Sohn.