Missa - Offertorium
11 June, 2021
Offertorium
Impropérium exspectávit cor meum, et misériam:
My heart expected reproach and misery;
et sustínui qui simul contristarétur, et non fuit:
I looked for sympathy, but there was none;
consolántem me quaesívi, et non invéni.
and for comforters, and I found none.
Impropérium exspectávit cor meum, et misériam:
Mi corazón se esperaba a afrentas e injurias;
et sustínui qui simul contristarétur, et non fuit:
Esperé que alguien se compadeciera de mí, y no hubo quién.
consolántem me quaesívi, et non invéni.
Busqué a quien me consolara, y no hallé nadie.
Impropérium exspectávit cor meum, et misériam:
Mon coeur s'était préparé à l'injure et au mépris;
et sustínui qui simul contristarétur, et non fuit:
j'attendais que que quelqu'un prenne part à ma peine: il n'y a eu personne;
consolántem me quaesívi, et non invéni.
je cherchais quelqu'un pour me consoler et je n'ai pas trouvé.
Impropérium exspectávit cor meum, et misériam:
L'insulto ha spezzato il mio cuore e vengo meno.
et sustínui qui simul contristarétur, et non fuit:
Ho atteso compassione, ma invano,
consolántem me quaesívi, et non invéni.
consolatori, ma non ne ho trovati.
Impropérium exspectávit cor meum, et misériam:
No translation for this language.
et sustínui qui simul contristarétur, et non fuit:
consolántem me quaesívi, et non invéni.