Missa - Offertorium
02 May, 2021
Offertorium
Jubiláte Deo univérsa terra :
Shout joyfully to God, all the earth.
jubiláte Deo univérsa terra :
Shout joyfully to God, all the earth.
psalmum dícite nómini ejus :
Proclaim a psalm to his name.
veníte, et audíte, et narrábo vobis,
Draw near and listen, and I will describe
omnes qui timétis Deum,
to all who fear God,
quanta fecit Dóminus ánimæ meæ,
how much he has done for my soul.
allelúia.
Alleluia.
Jubiláte Deo univérsa terra :
Cantad a Dios toda la tierra,
jubiláte Deo univérsa terra :
cantad a Dios toda la tierra,
psalmum dícite nómini ejus :
cantad un himno a su nombre:
veníte, et audíte, et narrábo vobis,
venid y oíd todos los que teméis a Dios,
omnes qui timétis Deum,
y os contaré cuán grandes cosas
quanta fecit Dóminus ánimæ meæ,
ha hecho el Señor a mi alma,
allelúia.
aleluya.
Jubiláte Deo univérsa terra :
Jubilez pour Dieu, toute de la terre,
jubiláte Deo univérsa terra :
Jubilez pour Dieu, toute de la terre,
psalmum dícite nómini ejus :
dites un psaume à l’honneur de son nom :
veníte, et audíte, et narrábo vobis,
venez, et écoutez, et je vous raconterai,
omnes qui timétis Deum,
vous tous qui craignez le Seigneur,
quanta fecit Dóminus ánimæ meæ,
quelles grandes chosesle Seigneur a faites pour mon âme.
allelúia.
Alleluia.
Jubiláte Deo univérsa terra :
Acclamate al Signore, voi tutti della terra:
jubiláte Deo univérsa terra :
acclamate al Signore, voi tutti della terra,
psalmum dícite nómini ejus :
cantate inni al suo nome,
veníte, et audíte, et narrábo vobis,
venite e ascoltate, tutti voi
omnes qui timétis Deum,
che temete Dio,
quanta fecit Dóminus ánimæ meæ,
e vi narrerò quanto il Signore ha fatto all’anima mia,
allelúia.
alleluia.
Jubiláte Deo univérsa terra :
Jauchzet Gott, alle Welt!
jubiláte Deo univérsa terra :
Jauchzet Gott, alle Welt!
psalmum dícite nómini ejus :
Lobsinget zum Ruhm seines Namens.
veníte, et audíte, et narrábo vobis,
Kommt, und hört und ich will euch erzählen
omnes qui timétis Deum,
allen, die ihr den Herrn fürchtet
quanta fecit Dóminus ánimæ meæ,
wie viel der Herr meinem Leben Gutes getan hat!
allelúia.
Halleluja.