Missa - Offertorium
01 November, 2019
Offertorium
Justórum ánimæ
in manu Dei sunt,
et non tanget illos
torméntum malítiæ:
visi sunt óculis insipiéntium mori:
illi autem sunt in pace,
allelúia.
The souls of the righteous
are in the hand of God,
and no malicious torment will ever touch them;
in the eyes of the unwise, they seem to have died;
they seemed to die
but they are dwelling in peace,
Hallelujah.
Las almas de los justos
están en manos de Dios,
y no llegará a ellas
el tormento de la malicia:
a los ojos de los insensatos pareció que morían,
más ellos descansan en paz,
aleluya.
Les âmes des justes
sont dans la main de Dieu,
et le tourment de la méchanceté
ne les touchera pas.
Aux yeux des insensés, ils ont paru mourir:
mais eux, ils sont dans la paix.
Alleluia.
Le anime dei giusti
sono nella mano di Dio
e nessun tormento
le sfiorerà.
Sembravano morire agli occhi degli stolti,
invece sono nella pace,
alleluia.
Die Seelen der Gerechten
sind in Gottes Hand
und keine Qual des Übels
kann sie berühren.
In den Augen der Toren sind sie gestorben,
sie aber sind in Frieden.
Halleluja.