Missa - Offertorium
14 January, 2022
Offertorium
Posuísti Dómine
You have placed, O Lord,
in cápite ejus
on his head
corónam de lápide pretióso:
a crown of precious stones.
vitam pétiit a te,
He petitioned you for life,
tribuísti ei, allelúia.
and you have granted, alleluia.
Posuísti Dómine
Pusiste, Señor,
in cápite ejus
sobre su cabeza
corónam de lápide pretióso:
una corona de piedras preciosas:
vitam pétiit a te,
te pidió vida,
tribuísti ei, allelúia.
y Tú se la concediste, aleluya.
Posuísti Dómine
Vous avez posé, Seigneur,
in cápite ejus
sur sa tête
corónam de lápide pretióso:
une couronne de pierres précieuses.
vitam pétiit a te,
Il a demandé la vie :
tribuísti ei, allelúia.
vous la lui avez accordée.
Posuísti Dómine
Gli hai posto, Signore
in cápite ejus
sul capo
corónam de lápide pretióso:
una corona di pietre preziose.
vitam pétiit a te,
Vita ti ha chiesto,
tribuísti ei, allelúia.
a lui l'hai concessa.
Posuísti Dómine
Du hast, Herr,
in cápite ejus
auf sein Haupt gesetzt
corónam de lápide pretióso:
eine Krone von Edelstein.
vitam pétiit a te,
Leben erbat er von dir,
tribuísti ei, allelúia.
und du gabst es ihm.