Missa - Introitus
02 November, 2019
Introitus
Requiem ætérnam
Eternal rest
dona eis Dómine :
grant unto them, O Lord,
et lux perpétua
and may perpetual light
lúceat eis.
shine upon them.
Ps. Te decet hymnus, Deus, in Sion ;
Ps. It is fitting, O God, to sing a hymn unto you on Mount Zion;
et tibi reddétur votum in Jerúsalem.
and our vows shall be carried out for you in Jerusalem.
Requiem ætérnam
Eternal rest
dona eis Dómine :
grant unto them, O Lord,
et lux perpétua
and may perpetual light
lúceat eis.
shine upon them.
Requiem ætérnam
Dales, Señor,
dona eis Dómine :
el descanso eterno,
et lux perpétua
y la luz perpetua
lúceat eis.
los ilumine.
Ps. Te decet hymnus, Deus, in Sion ;
Sal. A ti, oh Dios, se deben himnos en Sión,
et tibi reddétur votum in Jerúsalem.
y se te ofrecerán votos en Jerusalén.
Requiem ætérnam
Dales, Señor,
dona eis Dómine :
el descanso eterno,
et lux perpétua
y la luz perpetua
lúceat eis.
los ilumine.
Requiem ætérnam
Accorde-leur le repos éternel,
dona eis Dómine :
Seigneur :
et lux perpétua
et que brille sur eux
lúceat eis.
la lumière sans déclin.
Ps. Te decet hymnus, Deus, in Sion ;
Ps. A vous revient l’hymne de louange, Dieu, en Sion :
et tibi reddétur votum in Jerúsalem.
et à vous il sera rendu hommage en Jérusalem.
Requiem ætérnam
Accorde-leur le repos éternel,
dona eis Dómine :
Seigneur :
et lux perpétua
et que brille sur eux
lúceat eis.
la lumière sans déclin.
Requiem ætérnam
Riposo eterno
dona eis Dómine :
concedi loro, o Signore:
et lux perpétua
e lascia che la luce perpetua
lúceat eis.
risplenda su di loro.
Ps. Te decet hymnus, Deus, in Sion ;
Sal. A te si deve lode, o Dio, in Sion;
et tibi reddétur votum in Jerúsalem.
a te si sciolga il voto in Gerusalemme.
Requiem ætérnam
Riposo eterno
dona eis Dómine :
concedi loro, o Signore:
et lux perpétua
e lascia che la luce perpetua
lúceat eis.
risplenda su di loro.
Requiem ætérnam
Ewige Ruhe
dona eis Dómine :
gib ihnen, Herr,
et lux perpétua
und ewiges Licht
lúceat eis.
leuchte ihnen.
Ps. Te decet hymnus, Deus, in Sion ;
Ps. Dir gebührt ein Loblied, Gott, auf dem Zion,
et tibi reddétur votum in Jerúsalem.
und dir bringe man Gelübde in Jerusalem.
Requiem ætérnam
Ewige Ruhe
dona eis Dómine :
gib ihnen, Herr,
et lux perpétua
und ewiges Licht
lúceat eis.
leuchte ihnen.