Missa - Graduale
14 January, 2022
Graduale
Sacerdótes ejus
I will clothe her priests
índuam salutári :
with salvation,
et sancti ejus
and her saints
exsultatióne exsultábunt.
will rejoice with great joy.
Illuc prodúcam cornu David:
There, I will produce a horn to David.
parávi lucérnam
There, I have prepared a lamp
Christo meo.
for my Christ.
Sacerdótes ejus
Vestiré con salvación
índuam salutári :
a sus sacerdotes,
et sancti ejus
y sus santos
exsultatióne exsultábunt.
se regocijarán de alegría.
Illuc prodúcam cornu David:
Allí haré que brote el poder de David,
parávi lucérnam
prepararé una lámpara
Christo meo.
por mi Cristo.
Sacerdótes ejus
Je revêtirai ses prêtres
índuam salutári :
de grâce salutaire,
et sancti ejus
et ses saints
exsultatióne exsultábunt.
tressailliront d’un tressaillement d’allégresse.
Illuc prodúcam cornu David:
C'est là que je ferai éclater la puissance de David :
parávi lucérnam
j'y ai préparé une lumière qui ne s'éteindra pas
Christo meo.
pour mon Christ.
Sacerdótes ejus
Rivestirò di salvezza
índuam salutári :
i suoi sacerdoti,
et sancti ejus
esulteranno di gioia
exsultatióne exsultábunt.
i suoi fedeli.
Illuc prodúcam cornu David:
Là farò germogliare la potenza di Davide,
parávi lucérnam
preparerò una lampada
Christo meo.
al mio consacrato.
Sacerdótes ejus
Seine Priester
índuam salutári :
will ich kleiden in Heil,
et sancti ejus
und seine Frommen
exsultatióne exsultábunt.
sollen fröhlich frohlocken.
Illuc prodúcam cornu David:
Dort will ich David aufgehen lassen ein Horn,
parávi lucérnam
bereitet habe ich eine Leuchte
Christo meo.
für meinen Gesalbten.