Missa - Introitus
14 January, 2022
Introitus
Sacerdótes tui, Dómine,
Let your priests, O Lord,
índuant justítiam,
be clothed with justice,
et sancti tui exsúltent :
and let your saints exult.
propter David servum tuum,
For the sake of your servant David,
non avértas fáciem Christi tui.
do not turn away the face.
Sacerdótes tui, Dómine,
Tus sacerdotes, Señor,
índuant justítiam,
se revistan de justicia.
et sancti tui exsúltent :
y tus santos exulten de júbilo.
propter David servum tuum,
Por amor de David tu siervo,
non avértas fáciem Christi tui.
no apartes el rostro de tu Cristo.
Sacerdótes tui, Dómine,
Que vos prêtres,
índuant justítiam,
Seigneur, se revêtent de justice :
et sancti tui exsúltent :
et que vos saints tressaillent d’allégresse :
propter David servum tuum,
en considération de David, votre serviteur,
non avértas fáciem Christi tui.
ne détournez pas la face de votre Christ.
Sacerdótes tui, Dómine,
I tuoi sacerdoti, Signore,
índuant justítiam,
si rivestano di giustizia
et sancti tui exsúltent :
e i tuoi fedeli esultino di gioia;
propter David servum tuum,
per amore di Davide tuo servo,
non avértas fáciem Christi tui.
non respingere il tuo Cristo.
Sacerdótes tui, Dómine,
Deine Priester, Herr,
índuant justítiam,
werden sich kleiden in Gerechtigkeit,
et sancti tui exsúltent :
und deine Frommen werden frohlocken.
propter David servum tuum,
Um Davids willen, Deines Knechtes,
non avértas fáciem Christi tui.
wende nicht ab das Antlitz deines Gesalbten.