Neumz

Nona - Lectio

16 July, 2025

Lectio

Benedícta tu es, fília, a Deo excélso præ ómnibus muliéribus quæ sunt super terram.

O daughter, you have been blessed by the Lord, the most high God, above all the women on earth.

Et benedíctus Dóminus, Deus noster, qui creávit cælum et terram,

And blessed is the Lord, who made heaven and earth,

qui diréxit te in vulnus cápitis príncipis inimicórum nostrórum.

who has guided you in harming the head of the leader of our enemies.

Quóniam non discédet laus tua a corde hóminum

That your praise will not retire from the hearts of men,

memorántium virtútis Dei usque in sempitérnum.

who will be mindful of the power of the Lord forever.

Benedícta tu es, fília, a Deo excélso præ ómnibus muliéribus quæ sunt super terram.

Bendita tú, hija, ante el Dios Altísimo más que todas las mujeres que habitan en la tierra,

Et benedíctus Dóminus, Deus noster, qui creávit cælum et terram,

y bendito sea el Señor Dios, que creó los cielos y la tierra

qui diréxit te in vulnus cápitis príncipis inimicórum nostrórum.

y te llevó a cortar la cabeza del líder de nuestros enemigos.

Quóniam non discédet laus tua a corde hóminum

Verdaderamente, el valor que tuviste no caerá del corazón de los hombres,

memorántium virtútis Dei usque in sempitérnum.

quien siempre recordará el poder de Dios.

Benedícta tu es, fília, a Deo excélso præ ómnibus muliéribus quæ sunt super terram.

Ma fille, tu es bénie par le Seigneur, le Dieu très haut, plus que toutes les femmes qui sont sur la terre.

Et benedíctus Dóminus, Deus noster, qui creávit cælum et terram,

Béni soit le Seigneur, créateur du ciel et de la terre,

qui diréxit te in vulnus cápitis príncipis inimicórum nostrórum.

qui a conduit ta main pour trancher la tête au plus grand de nos ennemis.

Quóniam non discédet laus tua a corde hóminum

Il a rendu aujourd'hui ton nom si glorieux, que ta louange ne disparaîtra pas de la bouche des hommes,

memorántium virtútis Dei usque in sempitérnum.

qui se souviendront éternellement de la puissance du Seigneur.

Benedícta tu es, fília, a Deo excélso præ ómnibus muliéribus quæ sunt super terram.

Benedetta sei tu, figlia, davanti al Dio altissimo più di tutte le donne che vivono sulla terra,

Et benedíctus Dóminus, Deus noster, qui creávit cælum et terram,

e benedetto il Signore Dio che ha creato il cielo e la terra

qui diréxit te in vulnus cápitis príncipis inimicórum nostrórum.

e ti ha guidato a troncare la testa del capo dei nostri nemici.

Quóniam non discédet laus tua a corde hóminum

Davvero il coraggio che hai avuto non cadrà dal cuore degli uomini,

memorántium virtútis Dei usque in sempitérnum.

che ricorderanno sempre la potenza di Dio.

Benedícta tu es, fília, a Deo excélso præ ómnibus muliéribus quæ sunt super terram.

Gesegnet bist du, Tochter, vom Herrn, dem höchsten Gott, mehr als alle Frauen auf Erden.

Et benedíctus Dóminus, Deus noster, qui creávit cælum et terram,

und gelobt sei der Herr, der Himmel und Erde geschaffen hat,

qui diréxit te in vulnus cápitis príncipis inimicórum nostrórum.

Durch seine Hilfe ist es dir gelungen, dem Anführer unserer Feinde den Kopf abzuschlagen.

Quóniam non discédet laus tua a corde hóminum

Die Erinnerung an dein Vertrauen soll in Ewigkeit nicht aus den Herzen der Menschen entschwinden

memorántium virtútis Dei usque in sempitérnum.

die sich an die Macht Gottes erinnern.

16 July - Nona - Lectio

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?