Nona - Oratio
31 July, 2023
OratioDE-us,quiadma--remtu-i-mi-nisgló-ri-ampro-pa-gándambe-á-tumI-gná-ti-uminEcclé-si-atu-asu-sci--sti,con-de,ut,e-jusau-li-oeti-mi-ta-ti-ó-necer-tán-tesinter-ris,*co-ro--ricumi-psome-re-á-murin-lis.PerChris-tum-mi-numnostrum.R. Amen.
OratioDE-us,quiadma--remtu-i-mi-nisgló-ri-ampro-pa-gándambe-á-tumI-gná-ti-uminEcclé-si-atu-asu-sci--sti,con-de,ut,e-jusau-li-oeti-mi-ta-ti-ó-necer-tán-tesinter-ris,*co-ro--ricumi-psome-re-á-murin-lis.PerChris-tum-mi-numnostrum.R. Amen.
Oratio
Deus, qui ad majórem tui nóminis glóriam propagándam
O God, to further the greater glory of your name,
beátum Ignátium in Ecclésia tua suscitásti,
You raised up Saint Ignatius of Loyola in your Church,
concéde, ut, ejus auxílio et imitatióne certántes in terris,
grant that by his help we may imitate him in fighting the good fight on earth
coronári cum ipso mereámur in cælis.
and merit to receive with him a crown in heaven.
Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Through Christ our Lord. Amen.
31 July - Nona - Oratio