Neumz

Sexta - Oratio

09 April, 2023

Oratio

Deus, qui hodiérna die, per Unigénitum tuum,

O God, on this day, through your only Son’s

æternitátis nobis áditum, devícta morte, reserásti,

victory over death, You opened for us the way to eternal life.

da nobis, quǽsumus, ut, qui resurrectiónis domínicæ solémnia cólimus,

Grant that as we celebrate the feast of his resurrection we may be renewed

per innovatiónem tui Spíritus in lúmine vitæ resurgámus.

by your Holy Spirit and rise again in the light of life.

Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

Through Christ our Lord. Amen.

Deus, qui hodiérna die, per Unigénitum tuum,

Oh Dios, que en este día, por tu Hijo unigénito,

æternitátis nobis áditum, devícta morte, reserásti,

nos abriste de nuevo las puertas de la eternidad,

da nobis, quǽsumus, ut, qui resurrectiónis domínicæ solémnia cólimus,

concédenos, que celebramos la solemnidad del domingo de la Resurrección,

per innovatiónem tui Spíritus in lúmine vitæ resurgámus.

ser renovados en tu Espíritu, renacer a la luz de la vida.

Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

por Cristo, nuestro Señor. Amén.

Deus, qui hodiérna die, per Unigénitum tuum,

Aujourd’hui, Dieu notre Père, tu nous ouvres la vie éternelle par la victoire de ton Fils sur la mort,

æternitátis nobis áditum, devícta morte, reserásti,

et nous fêtons sa résurrection.

da nobis, quǽsumus, ut, qui resurrectiónis domínicæ solémnia cólimus,

Que ton Esprit fasse de nous des hommes nouveaux

per innovatiónem tui Spíritus in lúmine vitæ resurgámus.

pour que nous ressuscitions avec le Christ dans la lumière de la vie.

Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

Par le Christ notre Seigneur. Amen.

Deus, qui hodiérna die, per Unigénitum tuum,

Dio, che in questo giorno, per mezzo del tuo Figlio Unigenito,

æternitátis nobis áditum, devícta morte, reserásti,

vinta la morte, riapristi a noi le porte dell’eternità,

da nobis, quǽsumus, ut, qui resurrectiónis domínicæ solémnia cólimus,

te ne preghiamo, concedi a noi, che celebriamo la solennità della domenica della Risurrezione,

per innovatiónem tui Spíritus in lúmine vitæ resurgámus.

di essere rinnovati nel tuo Spirito, per rinascere nella luce della vita.

Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

Per Cristo nostro Signore. Amen.

Deus, qui hodiérna die, per Unigénitum tuum,

Gott, der du am heutigen Tag durch deinen Einziggezeugten

æternitátis nobis áditum, devícta morte, reserásti,

uns den Zugang der Ewigkeit, indem der Tod überwunden worden ist, geöffnet hast,

da nobis, quǽsumus, ut, qui resurrectiónis domínicæ solémnia cólimus,

gib uns, wir bitten, daß wir, die wir die Feier der Auferstehung des Herrn begehen,

per innovatiónem tui Spíritus in lúmine vitæ resurgámus.

durch die Erneuerung des Geistes im Licht des Lebens auferstehen.

Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

Durch Christus, unsern Herrn. Amen.

09 April - Sexta - Oratio

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?