Neumz

Sexta - Oratio

10 May, 2025

Oratio

Deus, qui credéntes in te fonte baptísmatis innovásti,

O God, who in the font of Baptism have made new those who believe in you,

hanc renátis in Christo concéde custódiam,

keep safe those reborn in Christ,

ut, omni erróris incúrsu devícto,

that, defeating every onslaught of error,

grátiam tuæ benedictiónis fidéliter servent.

they may faithfully preserve the grace of your blessing.

Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

Through Christ our Lord. Amen.

Deus, qui credéntes in te fonte baptísmatis innovásti,

Dios, que en el agua del Bautismo regeneraste a los que creen en ti,

hanc renátis in Christo concéde custódiam,

guarda la vida nueva en los que han nacido de nuevo en Cristo,

ut, omni erróris incúrsu devícto,

para que podamos vencer cada ataque del mal

grátiam tuæ benedictiónis fidéliter servent.

y conversar fielmente sobre el don de tu amor.

Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

por Cristo, nuestro Señor. Amén.

Deus, qui credéntes in te fonte baptísmatis innovásti,

Dieu qui as renouvelé ceux qui croient en toi par la fontaine du baptême,

hanc renátis in Christo concéde custódiam,

accorde ta protection à ceux qui sont re-nés dans le Christ,

ut, omni erróris incúrsu devícto,

pour que, toute attaque de l'erreur étant vaincue,

grátiam tuæ benedictiónis fidéliter servent.

ils conservent fermement la grâce de ta bénédiction.

Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

Par le Christ notre Seigneur. Amen.

Deus, qui credéntes in te fonte baptísmatis innovásti,

Dio, che nell'acqua del Battesimo hai rigenerato coloro che credono in te,

hanc renátis in Christo concéde custódiam,

custodisci la vita nuova in coloro che sono rinati in Cristo,

ut, omni erróris incúrsu devícto,

perché possiamo vincere ogni assalto del male

grátiam tuæ benedictiónis fidéliter servent.

e conversare fedelmente il dono del tuo amore.

Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

Per Cristo nostro Signore. Amen.

Deus, qui credéntes in te fonte baptísmatis innovásti,

Gott, der du die an dich Glaubenden durch die Quelle der Taufe erneuert hast,

hanc renátis in Christo concéde custódiam,

diesen in Christus Wiedergeborenen gewähre Schutz,

ut, omni erróris incúrsu devícto,

damit sie, nachdem aller Angriff des Irrtums besiegt worden ist,

grátiam tuæ benedictiónis fidéliter servent.

der Gnade deines Segens gläubig dienen.

Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

Durch Christus, unsern Herrn. Amen.

10 May - Sexta - Oratio

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?