Neumz

Sexta - Psalmus

08 April, 2023

Psalmus

(Ps. 118, 113-144) Iníquos ódio hábui:

(Ps. 118, 113-144) I have hated the iniquitous,

et legem tuam diléxi.

and I have loved your law.

2. Adjútor et suscéptor meus es tu:

2. You are my helper and my supporter.

et in verbum tuum supersperávi.

And in your word, I have greatly hoped.

3. Declináte a me, malígni:

3. Turn away from me, you malignant ones.

et scrutábor mandáta Dei mei.

And I will examine the commandments of my God.

4. Súscipe me secúndum elóquium tuum, et vivam:

4. Uphold me according to your eloquence, and I will live.

et non confúndas me ab exspectatióne mea.

And let me not be confounded in my expectation.

5. Adjuva me, et salvus ero:

5. Help me, and I will be saved.

et meditábor in justificatiónibus tuis semper.

And I will meditate always on your justifications.

6. Sprevísti omnes discedéntes a judíciis tuis:

6. You have despised all those who fell away from your judgments.

quia injústa cogitátio eórum.

For their intention is unjust.

7. Prævaricántes reputávi omnes peccatóres terræ:

7. I have considered all the sinners of the earth to be transgressors.

ídeo diléxi testimónia tua.

Therefore, I have loved your testimonies.

8. Confíge timóre tuo carnes meas:

8. Pierce my flesh with your fear,

a judíciis enim tuis tímui.

for I am afraid of your judgments.

9. Feci judícium et justítiam:

9. I have accomplished judgment and justice.

non tradas me calumniántibus me.

Do not hand me over to those who slander me.

10. Súscipe servum tuum in bonum:

10. Uphold your servant in what is good.

non calumniéntur me supérbi.

And do not allow the arrogant to slander me.

11. Oculi mei defecérunt in salutáre tuum:

11. My eyes have failed in your salvation

et in elóquium justítiæ tuæ.

and in the eloquence of your justice.

12. Fac cum servo tuo secúndum misericórdiam tuam:

12. Deal with your servant according to your mercy,

et justificatiónes tuas doce me.

and teach me your justifications.

13. Servus tuus sum ego:

13. I am your servant.

da mihi intelléctum, ut sciam testimónia tua.

Give me understanding, so that I may know your testimonies.

14. Tempus faciéndi, Dómine:

14. It is time to act, O Lord.

dissipavérunt legem tuam.

They have dissipated your law.

15. Ideo diléxi mandáta tua,

15. Therefore, I have loved your commandments

super aurum et topázion.

beyond gold and topaz.

16. Proptérea ad ómnia mandáta tua dirigébar:

16. Because of this, I was directed toward all your commandments.

omnem viam iníquam ódio hábui.

I held hatred for every iniquitous way.

17. Mirabília testimónia tua:

17. Your testimonies are wonderful.

ídeo scrutáta est ea ánima mea.

Therefore, my soul has been examined by them.

18. Declarátio sermónum tuórum illúminat:

18. The declaration of your words illuminates,

et intelléctum dat párvulis.

and it gives understanding to little ones.

19. Os meum apérui, et attráxi spíritum:

19. I opened my mouth and drew breath,

quia mandáta tua desiderábam.

for I desired your commandments.

20. Aspice in me, et miserére mei:

20. Gaze upon me and be merciful to me,

secúndum judícium diligéntium nomen tuum.

according to the judgment of those who love your name.

21. Gressus meos dírige secúndum elóquium tuum:

21. Direct my steps according to your eloquence,

et non dominétur mei omnis injustítia.

and let no injustice rule over me.

22. Rédime me a calúmniis hóminum:

22. Redeem me from the slanders of men,

ut custódiam mandáta tua.

so that I may keep your commandments.

23. Fáciem tuam illúmina super servum tuum:

23. Make your face shine upon your servant,

et doce me justificatiónes tuas.

and teach me your justifications.

24. Exitus aquárum deduxérunt óculi mei:

24. My eyes have gushed like springs of water,

quia non custodiérunt legem tuam.

because they have not kept your law.

25. Justus es, Dómine:

25. You are just, O Lord,

et rectum judícium tuum.

and your judgment is right.

26. Mandásti justítiam testimónia tua:

26. You have commanded justice:

et veritátem tuam nimis.

your testimonies and your truth even more so.

27. Tabéscere me fecit zelus meus:

27. My zeal has caused me to pine away,

quia oblíti sunt verba tua inimíci mei.

because my enemies have forgotten your words.

28. Ignítum elóquium tuum veheménter:

28. Your eloquence has been greatly enflamed,

et servus tuus diléxit illud.

and your servant has loved it.

29. Adolescéntulus sum ego et contémptus:

29. I am young and treated with contempt.

justificatiónes tuas non sum oblítus.

But I have not forgotten your justifications.

30. Justítia tua, justítia in ætérnum:

30. Your justice is justice for all eternity,

et lex tua véritas.

and your law is truth.

31. Tribulátio, et angústia invenérunt me:

31. Tribulation and anguish have found me.

mandáta tua meditátio mea est.

Your commandments are my meditation.

32. Æquitas testimónia tua in ætérnum:

32. Your testimonies are fairness unto eternity.

intelléctum da mihi, et vivam.

Give me understanding, and I will live.

(Ps. 118, 113-144) Iníquos ódio hábui:

(Sal. 118, 113-144) Detesto a los inconstantes

et legem tuam diléxi.

y amo tu voluntad.

2. Adjútor et suscéptor meus es tu:

2. Tú eres mi refugio y mi escudo,

et in verbum tuum supersperávi.

yo espero en tu palabra.

3. Declináte a me, malígni:

3. Apartaos de mí los perversos,

et scrutábor mandáta Dei mei.

y cumpliré tus mandatos, Dios mío.

4. Súscipe me secúndum elóquium tuum, et vivam:

4. Sostenme con tu promesa y viviré,

et non confúndas me ab exspectatióne mea.

que no quede frustrada mi esperanza.

5. Adjuva me, et salvus ero:

5. Dame apoyo y estaré a salvo,

et meditábor in justificatiónibus tuis semper.

me fijaré en tus leyes sin cesar.

6. Sprevísti omnes discedéntes a judíciis tuis:

6. Desprecias a los que se desvían de tus decretos,

quia injústa cogitátio eórum.

sus proyectos son engaño.

7. Prævaricántes reputávi omnes peccatóres terræ:

7. Tienes por escoria a los malvados,

ídeo diléxi testimónia tua.

por eso amo tus preceptos.

8. Confíge timóre tuo carnes meas:

8. Mi carne se estremece con tu temor,

a judíciis enim tuis tímui.

y respeto tus mandamientos.

9. Feci judícium et justítiam:

9. Practico la justicia y el derecho,

non tradas me calumniántibus me.

no me entregues a mis opresores.

10. Súscipe servum tuum in bonum:

10. Da fianza en favor de tu siervo,

non calumniéntur me supérbi.

que no me opriman los insolentes.

11. Oculi mei defecérunt in salutáre tuum:

11, Mis ojos se consumen aguardando tu salvación

et in elóquium justítiæ tuæ.

y tu promesa de justicia.

12. Fac cum servo tuo secúndum misericórdiam tuam:

12. Trata con misericordia a tu siervo,

et justificatiónes tuas doce me.

enséñame tus leyes.

13. Servus tuus sum ego:

13. Yo soy tu siervo:

da mihi intelléctum, ut sciam testimónia tua.

dame inteligencia, y conoceré tus preceptos.

14. Tempus faciéndi, Dómine:

14. Es hora de que actúes, Señor:

dissipavérunt legem tuam.

han quebrantado tu voluntad.

15. Ideo diléxi mandáta tua,

15. Yo amo tus mandatos

super aurum et topázion.

más que el oro purísimo.

16. Proptérea ad ómnia mandáta tua dirigébar:

16. Por eso aprecio tus decretos

omnem viam iníquam ódio hábui.

y detesto el camino de la mentira.

17. Mirabília testimónia tua:

17. Tus preceptos son admirables,

ídeo scrutáta est ea ánima mea.

por eso los guarda mi alma.

18. Declarátio sermónum tuórum illúminat:

18. La explicación de tus palabras ilumina,

et intelléctum dat párvulis.

da inteligencia a los ignorantes.

19. Os meum apérui, et attráxi spíritum:

19. Abro la boca y respiro,

quia mandáta tua desiderábam.

ansiando tus mandamientos.

20. Aspice in me, et miserére mei:

20. Vuélvete a mí y ten misericordia,

secúndum judícium diligéntium nomen tuum.

como es tu norma con los que aman tu nombre.

21. Gressus meos dírige secúndum elóquium tuum:

21. Asegura mis pasos con tu promesa,

et non dominétur mei omnis injustítia.

que ninguna maldad me domine.

22. Rédime me a calúmniis hóminum:

22. Líbrame de la opresión de los hombres,

ut custódiam mandáta tua.

y guardaré tus decretos.

23. Fáciem tuam illúmina super servum tuum:

23. Haz brillar tu rostro sobre tu siervo,

et doce me justificatiónes tuas.

enséñame tus leyes.

24. Exitus aquárum deduxérunt óculi mei:

24. Arroyos de lágrimas bajan de mis ojos

quia non custodiérunt legem tuam.

por los que no cumplen tu voluntad.

25. Justus es, Dómine:

25. Señor, Tú eres justo,

et rectum judícium tuum.

tus mandamientos son rectos.

26. Mandásti justítiam testimónia tua:

26. Has prescrito leyes justas

et veritátem tuam nimis.

sumamente estables.

27. Tabéscere me fecit zelus meus:

27. Me consume el celo,

quia oblíti sunt verba tua inimíci mei.

porque mis enemigos olvidan tus palabras.

28. Ignítum elóquium tuum veheménter:

28. Tu promesa es acrisolada,

et servus tuus diléxit illud.

y tu siervo la ama.

29. Adolescéntulus sum ego et contémptus:

29. Soy pequeño y despreciable,

justificatiónes tuas non sum oblítus.

pero no olvido tus decretos.

30. Justítia tua, justítia in ætérnum:

30. Tu justicia es justicia eterna,

et lex tua véritas.

tu voluntad es verdadera.

31. Tribulátio, et angústia invenérunt me:

31. Me asaltan angustias y aprietos,

mandáta tua meditátio mea est.

tus mandatos son mi delicia.

32. Æquitas testimónia tua in ætérnum:

32. La justicia de tus preceptos es eterna,

intelléctum da mihi, et vivam.

dame inteligencia y tendré vida.

(Ps. 118, 113-144) Iníquos ódio hábui:

(Ps. 118, 113-144) J'ai haï les hommes injustes,

et legem tuam diléxi.

et j'ai aimé ta loi.

2. Adjútor et suscéptor meus es tu:

2. Tu es mon défenseur et mon soutien,

et in verbum tuum supersperávi.

et j'ai mis toute mon espérance en ta parole.

3. Declináte a me, malígni:

3. Eloignez-Vous de moi, méchants,

et scrutábor mandáta Dei mei.

et j'étudierai les commandements de mon Dieu.

4. Súscipe me secúndum elóquium tuum, et vivam:

4. Soutiens-moi selon ta parole, et je vivrai ;

et non confúndas me ab exspectatióne mea.

ne permets pas que je sois confondu dans mon attente.

5. Adjuva me, et salvus ero:

5. Aide-moi, et je serai sauvé,

et meditábor in justificatiónibus tuis semper.

et je méditerai sans cesse tes lois.

6. Sprevísti omnes discedéntes a judíciis tuis:

6. Tu méprises tous ceux qui s'éloignent de tes jugements,

quia injústa cogitátio eórum.

car leur pensée est injuste.

7. Prævaricántes reputávi omnes peccatóres terræ:

7. J'ai regardé comme des prévaricateurs tous les pécheurs de la terre ;

ídeo diléxi testimónia tua.

c'est pourquoi j'ai aimé tes témoignages.

8. Confíge timóre tuo carnes meas:

8. Transperce ma chair par ta crainte ;

a judíciis enim tuis tímui.

je redoute tes jugements.

9. Feci judícium et justítiam:

9. J'ai accompli le droit et la justice ;

non tradas me calumniántibus me.

ne me livre pas à ceux qui me calomnient.

10. Súscipe servum tuum in bonum:

10. Prends ton serviteur sous ta garde pour son bien ;

non calumniéntur me supérbi.

que les superbes cessent de me calomnier.

11. Oculi mei defecérunt in salutáre tuum:

11. Mes yeux languissent dans l'attente de ton salut,

et in elóquium justítiæ tuæ.

et après les promesses de ta justice.

12. Fac cum servo tuo secúndum misericórdiam tuam:

12. Traite ton serviteur selon ta miséricorde,

et justificatiónes tuas doce me.

et enseigne-moi tes préceptes.

13. Servus tuus sum ego:

13. Je suis ton serviteur ;

da mihi intelléctum, ut sciam testimónia tua.

donne-moi l'intelligence, afin que je connaisse tes témoignages.

14. Tempus faciéndi, Dómine:

14. Il est temps que tu agissies, Seigneur ;

dissipavérunt legem tuam.

ils ont renversé ta loi.

15. Ideo diléxi mandáta tua,

15. C'est pourquoi j'ai aimé tes commandements

super aurum et topázion.

plus que l'or et la topaze.

16. Proptérea ad ómnia mandáta tua dirigébar:

16. C'est pourquoi je me suis conformé à tous tes commandements ;

omnem viam iníquam ódio hábui.

j'ai haï toute voie injuste.

17. Mirabília testimónia tua:

17. Tes témoignages sont admirables ;

ídeo scrutáta est ea ánima mea.

aussi mon âme les étudie avec soin.

18. Declarátio sermónum tuórum illúminat:

18. L'explication de tes paroles éclaire

et intelléctum dat párvulis.

et donne l'intelligence aux petits.

19. Os meum apérui, et attráxi spíritum:

19. J'ai ouvert le bouche, et j'ai attiré l'air,

quia mandáta tua desiderábam.

parce que je désirais tes commandements.

20. Aspice in me, et miserére mei:

20. Regarde-moi, et aie pitié de moi ;

secúndum judícium diligéntium nomen tuum.

c'est justice envers ceux qui aiment ton nom.

21. Gressus meos dírige secúndum elóquium tuum:

21. Conduis mes pas selon ta parole,

et non dominétur mei omnis injustítia.

et que nulle injustice ne domine sur moi.

22. Rédime me a calúmniis hóminum:

22. Délivre-moi des calomnies des hommes,

ut custódiam mandáta tua.

afin que je garde tes commandements.

23. Fáciem tuam illúmina super servum tuum:

23. Fais luire ton visage sur ton serviteur,

et doce me justificatiónes tuas.

et enseigne-moi tes préceptes.

24. Exitus aquárum deduxérunt óculi mei:

24. Mes yeux ont répandu des ruisseaux de larmes,

quia non custodiérunt legem tuam.

parce qu'on n'observe pas ta loi.

25. Justus es, Dómine:

25. Tu es juste, Seigneur,

et rectum judícium tuum.

et ton jugement est droit.

26. Mandásti justítiam testimónia tua:

26. Les lois que tus as prescrites

et veritátem tuam nimis.

sont remplies de justice et de ta vérité.

27. Tabéscere me fecit zelus meus:

27. Mon zèle m'a fait sécher de douleur,

quia oblíti sunt verba tua inimíci mei.

parce que mes ennemis ont oublié tes paroles.

28. Ignítum elóquium tuum veheménter:

28. Ta parole est tout enflammée,

et servus tuus diléxit illud.

et ton serviteur l'aime uniquement.

29. Adolescéntulus sum ego et contémptus:

29. Je suis jeune et méprisé,

justificatiónes tuas non sum oblítus.

mais je n'ai point oublié tes ordonnances.

30. Justítia tua, justítia in ætérnum:

30. Ta justice est la justice éternelle,

et lex tua véritas.

et ta loi est la vérité même.

31. Tribulátio, et angústia invenérunt me:

31. La tribulation et l'angoisse m'ont saisi ;

mandáta tua meditátio mea est.

Tes commandements sont ma méditation.

32. Æquitas testimónia tua in ætérnum:

32. Tes préceptes sont éternellement justes ;

intelléctum da mihi, et vivam.

donne-moi l'intelligence, et je vivrai.

(Ps. 118, 113-144) Iníquos ódio hábui:

(Sal 118, 113-144) Detesto gli animi incostanti,

et legem tuam diléxi.

io amo la tua legge.

2. Adjútor et suscéptor meus es tu:

2. Tu sei mio rifugio e mio scudo,

et in verbum tuum supersperávi.

spero nella tua parola.

3. Declináte a me, malígni:

3. Allontanatevi da me o malvagi,

et scrutábor mandáta Dei mei.

osserverò i precetti del mio Dio.

4. Súscipe me secúndum elóquium tuum, et vivam:

4. Sostienimi secondo la tua parola e avrò vita,

et non confúndas me ab exspectatióne mea.

non deludermi nella mia speranza.

5. Adjuva me, et salvus ero:

5. Sii tu il mio aiuto e sarò salvo,

et meditábor in justificatiónibus tuis semper.

gioirò sempre nei tuoi precetti.

6. Sprevísti omnes discedéntes a judíciis tuis:

6. Tu disprezzi chi abbandona i tuoi decreti,

quia injústa cogitátio eórum.

perché la sua astuzia è fallace.

7. Prævaricántes reputávi omnes peccatóres terræ:

7. Consideri scorie tutti gli empi della terra,

ídeo diléxi testimónia tua.

perciò amo i tuoi insegnamenti.

8. Confíge timóre tuo carnes meas:

8. Tu fai fremere di spavento la mia carne,

a judíciis enim tuis tímui.

io temo i tuoi giudizi.

9. Feci judícium et justítiam:

9. Ho agito secondo diritto e giustizia;

non tradas me calumniántibus me.

non abbandonarmi ai miei oppressori.

10. Súscipe servum tuum in bonum:

10. Assicura il bene al tuo servo;

non calumniéntur me supérbi.

non mi opprimano i superbi.

11. Oculi mei defecérunt in salutáre tuum:

11. I miei occhi si consumano nell'attesa della tua salvezza

et in elóquium justítiæ tuæ.

e della tua parola di giustizia.

12. Fac cum servo tuo secúndum misericórdiam tuam:

12. Agisci con il tuo servo secondo il tuo amore

et justificatiónes tuas doce me.

e insegnami i tuoi comandamenti.

13. Servus tuus sum ego:

13. Io sono tuo servo,

da mihi intelléctum, ut sciam testimónia tua.

fammi comprendere e conoscerò i tuoi insegnamenti.

14. Tempus faciéndi, Dómine:

14. E' tempo che tu agisca, Signore;

dissipavérunt legem tuam.

hanno violato la tua legge.

15. Ideo diléxi mandáta tua,

15. Perciò amo i tuoi comandamenti

super aurum et topázion.

più dell'oro, più dell'oro fino.

16. Proptérea ad ómnia mandáta tua dirigébar:

16. Per questo tengo cari i tuoi precetti

omnem viam iníquam ódio hábui.

e odio ogni via di menzogna.

17. Mirabília testimónia tua:

17. Meravigliosa è la tua alleanza,

ídeo scrutáta est ea ánima mea.

per questo le sono fedele.

18. Declarátio sermónum tuórum illúminat:

18. La tua parola nel rivelarsi illumina,

et intelléctum dat párvulis.

dona saggezza ai semplici.

19. Os meum apérui, et attráxi spíritum:

19. Apro anelante la bocca,

quia mandáta tua desiderábam.

perché desidero i tuoi comandamenti.

20. Aspice in me, et miserére mei:

20. Volgiti a me e abbi misericordia,

secúndum judícium diligéntium nomen tuum.

tu che sei giusto per chi ama il tuo nome.

21. Gressus meos dírige secúndum elóquium tuum:

21. Rendi saldi i miei passi secondo la tua parola

et non dominétur mei omnis injustítia.

e su di me non prevalga il male.

22. Rédime me a calúmniis hóminum:

22. Salvami dall'oppressione dell'uomo

ut custódiam mandáta tua.

e obbedirò ai tuoi precetti.

23. Fáciem tuam illúmina super servum tuum:

23. Fa' risplendere il volto sul tuo servo

et doce me justificatiónes tuas.

e insegnami i tuoi comandamenti.

24. Exitus aquárum deduxérunt óculi mei:

24. Fiumi di lacrime mi scendono dagli occhi,

quia non custodiérunt legem tuam.

perché non osservano la tua legge.

25. Justus es, Dómine:

25. Tu sei giusto, Signore,

et rectum judícium tuum.

e retto nei tuoi giudizi.

26. Mandásti justítiam testimónia tua:

26. Con giustizia hai ordinato le tue leggi

et veritátem tuam nimis.

e con fedeltà grande.

27. Tabéscere me fecit zelus meus:

27. Mi divora lo zelo della tua casa,

quia oblíti sunt verba tua inimíci mei.

perché i miei nemici dimenticano le tue parole.

28. Ignítum elóquium tuum veheménter:

28. Purissima è la tua parola,

et servus tuus diléxit illud.

il tuo servo la predilige.

29. Adolescéntulus sum ego et contémptus:

29. Io sono piccolo e disprezzato,

justificatiónes tuas non sum oblítus.

ma non trascuro i tuoi precetti.

30. Justítia tua, justítia in ætérnum:

30. La tua giustizia è giustizia eterna

et lex tua véritas.

e verità è la tua legge.

31. Tribulátio, et angústia invenérunt me:

31. Angoscia e affanno mi hanno colto,

mandáta tua meditátio mea est.

ma i tuoi comandi sono la mia gioia.

32. Æquitas testimónia tua in ætérnum:

32. Giusti sono i tuoi insegnamenti per sempre,

intelléctum da mihi, et vivam.

fammi comprendere e avrò la vita.

(Ps. 118, 113-144) Iníquos ódio hábui:

(Ps. 118, 113-144) Die Ungerechten hasse ich,

et legem tuam diléxi.

doch dein Gesetz habe ich lieb.

2. Adjútor et suscéptor meus es tu:

2. Du bist mein Helfer und mein Beschirmer

et in verbum tuum supersperávi.

und auf dein Wort setze ich alle meine Hoffnung.

3. Declináte a me, malígni:

3. Weichet von mir, ihr Bösewichter!

et scrutábor mandáta Dei mei.

Denn ich will die Gebote meines Gottes durchforschen.

4. Súscipe me secúndum elóquium tuum, et vivam:

4. O nimm mich auf nach deiner Verheißung, dass ich lebe,

et non confúndas me ab exspectatióne mea.

und lass meine Hoffnung nicht zuschanden werden!

5. Adjuva me, et salvus ero:

5. Hilf mir, so werde ich errettet

et meditábor in justificatiónibus tuis semper.

und ich werde in deinen Satzungen immerdar sinnen.

6. Sprevísti omnes discedéntes a judíciis tuis:

6. Du verwirfst alle, die von deinen Satzungen abirren,

quia injústa cogitátio eórum.

denn ihr Sinnen ist ungerecht.

7. Prævaricántes reputávi omnes peccatóres terræ:

7. Für Übertreter erachte ich alle Sünder auf Erden,

ídeo diléxi testimónia tua.

darum liebe ich deine Zeugnisse.

8. Confíge timóre tuo carnes meas:

8. Durchbohre mit der Furcht vor dir mein Fleisch!

a judíciis enim tuis tímui.

denn ich fürchte mich vor deinen Gerichten.

9. Feci judícium et justítiam:

9. Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt,

non tradas me calumniántibus me.

gib mich nicht denen preis, die mir Gewalt antun!

10. Súscipe servum tuum in bonum:

10. Tritt ein für deinen Diener zu seinem Heile,

non calumniéntur me supérbi.

dass die Stolzen mich nicht unterdrücken!

11. Oculi mei defecérunt in salutáre tuum:

11. Meine Augen schmachten nach deinem Heile,

et in elóquium justítiæ tuæ.

und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit.

12. Fac cum servo tuo secúndum misericórdiam tuam:

12. Handle mit deinem Diener nach deiner Gnade;

et justificatiónes tuas doce me.

lehre mich diene Gebote.

13. Servus tuus sum ego:

13. Ich bin dein Diener;

da mihi intelléctum, ut sciam testimónia tua.

gib mir Einsicht, dass ich deine Zeugnisse erkenne!

14. Tempus faciéndi, Dómine:

14. Zeit ist es, zu handeln, o Herr!

dissipavérunt legem tuam.

sie haben dein Gesetz zunichte gemacht.

15. Ideo diléxi mandáta tua,

15. Darum liebe ich deine Gebote

super aurum et topázion.

mehr als Gold und Edelsteine.

16. Proptérea ad ómnia mandáta tua dirigébar:

16. Darum richte ich mich nach allen deinen Geboten,

omnem viam iníquam ódio hábui.

hasse alle ungerechten Wege.

17. Mirabília testimónia tua:

17. Gar wunderbar sind deine Zeugnisse,

ídeo scrutáta est ea ánima mea.

darum hat meine Seele sie erforscht.

18. Declarátio sermónum tuórum illúminat:

18. Die Belehrung deiner Worte erleuchtet

et intelléctum dat párvulis.

und gibt den Unmündigen Einsicht.

19. Os meum apérui, et attráxi spíritum:

19. Ich öffne meinen Mund und atme lechzend,

quia mandáta tua desiderábam.

denn nach deinen Geboten verlangt mich.

20. Aspice in me, et miserére mei:

20. O schaue auf mich und erbarme dich meiner,

secúndum judícium diligéntium nomen tuum.

nach dem Recht derer, die deinen Namen lieben.

21. Gressus meos dírige secúndum elóquium tuum:

21. Leite meine Schritte nach deinem Ausspruche

et non dominétur mei omnis injustítia.

und kein Unrecht habe Macht über mich!

22. Rédime me a calúmniis hóminum:

22. Erlöse mich von den Bedrückungen der Menschen,

ut custódiam mandáta tua.

dass ich deine Gebote halte.

23. Fáciem tuam illúmina super servum tuum:

23. Lass dein Angesicht leuchten über deinen Diener

et doce me justificatiónes tuas.

und lehre mich deine Satzungen!

24. Exitus aquárum deduxérunt óculi mei:

24. Wasserbäche sind meinen Augen entströmt,

quia non custodiérunt legem tuam.

weil sie dein Gesetz nicht beobachtet haben.

25. Justus es, Dómine:

25. Du bist gerecht, o Herr!

et rectum judícium tuum.

und recht sind deine Gerichte.

26. Mandásti justítiam testimónia tua:

26. Du hast als Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten

et veritátem tuam nimis.

und deine Treue gar sehr.

27. Tabéscere me fecit zelus meus:

27. Mein Eifer verzehrt mich,

quia oblíti sunt verba tua inimíci mei.

weil meine Feinde deine Worte vergessen haben.

28. Ignítum elóquium tuum veheménter:

28. Gar sehr ist dein Ausspruch in Feuer erprobt

et servus tuus diléxit illud.

und dein Diener hat ihn lieb.

29. Adolescéntulus sum ego et contémptus:

29. Ich bin jung und verachtet,

justificatiónes tuas non sum oblítus.

aber deine Satzungen vergesse ich nicht.

30. Justítia tua, justítia in ætérnum:

30. Deine Gerechtigkeit ist Gerechtigkeit auf ewig

et lex tua véritas.

und dein Gesetz Wahrheit.

31. Tribulátio, et angústia invenérunt me:

31. Trübsal und Bedrängnis haben mich betroffen,

mandáta tua meditátio mea est.

deine Gebote sind meine Betrachtung.

32. Æquitas testimónia tua in ætérnum:

32. Ewig sind deine Zeugnisse gerecht;

intelléctum da mihi, et vivam.

gib mir Einsicht, so werde ich leben.

08 April - Sexta - Psalmus

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?