Tertia - Oratio
11 October, 2024
OratioOM-pot-enssempi-térneDe-us,quiab-undán-ti-api-e--tistu-æet-ri-tasúppli-cumex-disetvo-ta,ef-fúndesu-pernosmi-se-ri-cór-di-amtu-am,*utdi-mít-tasquæconsci-én-ti-a-tu-it,etad-í-ci-asquodo--ti-ononpræ--mit.PerChris-tum-mi-numnostrum.R. Amen.
OratioOM-pot-enssempi-térneDe-us,quiab-undán-ti-api-e--tistu-æet-ri-tasúppli-cumex-disetvo-ta,ef-fúndesu-pernosmi-se-ri-cór-di-amtu-am,*utdi-mít-tasquæconsci-én-ti-a-tu-it,etad-í-ci-asquodo--ti-ononpræ--mit.PerChris-tum-mi-numnostrum.R. Amen.
Oratio
Omnípotens sempitérne Deus,
Almighty ever-living God,
qui abundántia pietátis tuæ et mérita súpplicum excédis et vota,
who in the abundance of your kindness surpass the merits and the desires of those who entreat you,
effúnde super nos misericórdiam tuam,
pour out your mercy upon us
ut dimíttas quæ consciéntia métuit,
to pardon what conscience dreads
et adícias quod orátio non præsúmit.
and to give what prayer does not dare to ask.
Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Through Christ our Lord. Amen.
11 October - Tertia - Oratio