Tertia - Lectio
14 September, 2024
LectioHe 5, 7-9CHri-stusindi-é-buscar-nissu-æ,pre-cessuppli-ca-ti-o-nésqueade-um,quipos-sitsalvumil-lumamor-te-ce-re,cumcla--re-li-doet-cri-misóf-fe-rens*ete-xáudi-tusprosu-are-ve-rén-ti-a,etquidemcumes-set-li-us,-di-citexhis,quæpassusest,o--di-én-ti-am;*et,consum-tus,fa-ctusestómni-buso--di-én-ti-bussi-biauctorsa--tisæ-tér-næ.
LectioHe 5, 7-9CHri-stusindi-é-buscar-nissu-æ,pre-cessuppli-ca-ti-o-nésqueade-um,quipos-sitsalvumil-lumamor-te-ce-re,cumcla--re-li-doet-cri-misóf-fe-rens*ete-xáudi-tusprosu-are-ve-rén-ti-a,etquidemcumes-set-li-us,-di-citexhis,quæpassusest,o--di-én-ti-am;*et,consum-tus,fa-ctusestómni-buso--di-én-ti-bussi-biauctorsa--tisæ-tér-næ.
Lectio
Christus in diébus carnis suæ, preces supplicationésque ad eum, qui possit salvum illum a morte fácere,
It is Christ who, in the days of his flesh, offered prayers and supplications to the One who was able to save him from death,
cum clamóre válido et lácrimis ófferens
with a strong cry and tears,
et exáuditus pro sua reveréntia,
and who was heard because of his reverence.
et quidem cum esset Fílius,
And although, certainly, he is the Son of God,
dídicit ex his, quæ passus est, obœdiéntiam;
he learned obedience by the things that he suffered.
et, consummátus, factus est ómnibus obœdiéntibus sibi auctor salútis ætérnæ.
And having reached his consummation, he was made, for all who are obedient to him, the cause of eternal salvation.
14 September - Tertia - Lectio