Tertia - Lectio
11 July, 2024
LectioSg 18, 21P-pe-ranshomosi-neque--lapro-pugná-vit,pró-fe-rensser-vi--tissu-æscu-tum:o-ra-ti-ó-nemetperincénsumde-pre-ca-ti-ó-nem;*-sti-titi-etfi-nemim-su-itne-ces-si--ti,o-sténdensquó-ni-amtu-usest-mu-lus.
LectioSg 18, 21P-pe-ranshomosi-neque--lapro-pugná-vit,pró-fe-rensser-vi--tissu-æscu-tum:o-ra-ti-ó-nemetperincénsumde-pre-ca-ti-ó-nem;*-sti-titi-etfi-nemim-su-itne-ces-si--ti,o-sténdensquó-ni-amtu-usest-mu-lus.
Lectio
Próperans homo sine queréla propugnávit,
For a man, prospering, is to be entreated
próferens servitútis suæ scutum:
for your people, bringing forth the shield of your service,
oratiónem et per incénsum deprecatiónem;
through prayer and incense, making prayerful supplication,
réstitit iræ et finem impósuit necessitáti, osténdens quóniam tuus est fámulus.
he withstands anger, and so establishes an end to the necessary difficulty, revealing that he is your servant.
11 July - Tertia - Lectio